投稿日：2003年10月30日 (木) 13時32分
 |
ああ、いい天気で仕事したくない。 仕事で九州の調べものをしていたところ、「佐賀弁入門」とか いうのにあたった。なかなかに面白い。 例えば 「おどんがあねじょがごてはがねとたんぎゃくをよんにゆ かざんであただごすとおきるへこのふせもせんふゆうじ のむしゃんよかいひゅうもんです。」 という文章を作ってみた。う、宇宙語？ 意味はといえば 「私の姉のご亭主は蟹と蛙をたくさん嗅いできゅうにがばっと 起きる褌の繕いもしない横着者のかっこいい変り者です。」 となります。 文脈や文意はともかくとして、こういう人と５分も話している と、自分が「不思議の国のアリス」になったような気がします。 |