新掲示板おめでとうございます！
早速、さんちゃん先生に質問です。
女性のお名前"Sara"
日本語表記は一般的に「サラ」ですよね。
でも、ホッシーちゃんには「セイラ」と聞こえるのですが。。。

新しい掲示板はスッキリした背景色で爽やかですね。
今度はｓｐａｍ対策も充実している事業者のようなので、期待します。

私も他のＨＰにアドレスを公開しているため、ＳＰＡＭにはずいぶん悩まされています。
ＳＰＡＭメールで、「今後配信不要の方はここに連絡下さい」と書かれているのを信じて、そこにメールを送ると、次からは私のメールアドレスが配信元になって、ＳＰＡＭが送られてきました。
こんなメールが全国に配られたら私がｓｐａｍの配信元になってしまうと非常にあせって、来たメールごとに送信ルートから送り元のプロバイダを特定し、私が契約しているプロバイダに相談し、配信停止をお願いしていました。
その後は、私のアドレスを配信元のアドレスにしたメールは来なくなりましたが、ｓｐａｍメール全体は増え続けているため、現在ではプロバイダーのサービスを利用して、自動的に削除しています。

とにかく、便利になると必ず悪意を持つ人はそれを利用するので、いたちごっこが続きます。
諦めないことが大事なんでしょうね。

夏休みに入り気にかけていた映画を楽しんでいます。
先日見たｳｨﾙ･ｽﾐｽの最後の恋の始め方は
ETMの教材になっているのですねぇ。。
以前授業の時に教えていただいたﾌﾚｰｽﾞ、
何箇所か聞き取れました。
例えばif you insistとか。
そんな時とても嬉しくなりETMに通っていて
良かった！と素直に思う私でした。

さんちゃん先生、今日から気分一新ですね！
爽やかなスカイブルー♪素敵ですね。

SPAM mailの語源について、改めて調べてみました。
SPAMは、缶詰という事は理解していましたが、コントで、SPAM を連呼したことから、迷惑メールの呼び名になったということは、初めて知りました。

先日、友人が、スパムむすびを作ってくれましたが、とても美味しかったので、悪い事に、その名前が使われるのも・・・っと少々心苦しく思いました。

SPAM mail のことを、Junk mail とも言いますね。
SPAM の方が、より悪質な意味合いでしょうか？

Oh, bugger!
ヒューグラントの言い方が、私は好きです♪
まさに、知らないと聞こえない・・・ですね。
私は、この表現をＥＴＭで習いました♪

今日から心も一新しています！
スパムメールに心痛めていたのですが、また書き込む気になりました。
いろいろとご心配くださった皆さん、ありがとうございました。
またどうぞよろしくお願いします。

さて、月・水・金発行の無料メルマガでは「トランスアメリカ」を扱っています。有料メルマガ「先生はハリウッドスター」では「パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト」を取り上げました。
さて、この映画の中で使われているOh, bugger!について、いろいろな所で質問されました。
皆さんはご存知でしたか？

（今日発行の無料メルマガ１９４号の編集後記から転載）

Oh, bugger!　「パイレーツ・オブ・カリビアン/ デッドマンズチェスト」でジョニー・デップ扮するジャック船長が５回程度言っているこの台詞を日本語の「バカ」と聞いてしまった方、少なからずいらっしゃるようです。まさに「知らないと聞こえない」ですよね。Oh, bugger! は「あっ、しまった！」という意味で、何か悪いことや困ったことがあった時に使います。
「アバウト・ア・ボーイ」や「ブリジット・ジョーンズの日記」にも出てきますので、DVDで確認してみてください。　　　　　

＊９月１日発行の有料メルマガでは「マイアミ・バイス」を取り上げます！
スリリングな展開に息をつく暇もなく、ラストではうなってしまった私。
マイアミの景色＆音楽がまだ忘れられません。ぜひご鑑賞を！

再出発おめでとです！ [4]kiki [ Mail ] [ HOME ] 2006年08月23日 (水) 22時47分 さんちゃん 今日からまた沢山の方々から映画・英語に関する情報を書き込んでもらえるといいですね〜。 早速Lavenderさんの書き込みは問題の「スパム」に関連。 ちなみに私はスパムむすびは食べたことありません。ハワイのコンビニで売ってるのを見た事はありますが・・・ そうそう、消されてしまったけど・・・ 杏仁豆腐さん、ご無沙汰していました。 最近は日本映画づいていますね〜。 「ラフ」のあとは「涙そうそう」でしょうか？ 感想をお聞かせ下さい。 私は今週はスーパーマンを観る予定です。