ずっと気になっていた「プラダを着た悪魔」ですが
やっと観てきました。
That's all.のメリルストリープが素敵ですね。
You are a vision.と言われたアン・ハサウェイも
なんて可愛いのでしょう！

It's a busy day.My personal life's hanging by a thread.That's all.のところは字幕を見て
やっと気が付きよくわかりませんでした。残念。。。
機会があればもう一度見てみたいです。
登場人物が魅力的でとても面白かったです。

第九の季節ですね！ [63]さんちゃん [ Mail ] [ HOME ] 2006年12月11日 (月) 22時18分 はちかづきさん、しっかりメルマガをチェックして、映画館に足を運んでくださったのですね！ そんな風にメルマガを学習してくださっているなんて、とても嬉しいです。 １１月の”さんちゃんお薦め映画”である「プラダを着た悪魔」は、確かにリスニングがちょっと難しかったでしょうか。 理由は、業界用語が入っているからなのと、登場人物が早口で話しているから。 （その点、「イルマーレ」はゆっくりでよかったですね。） 今月のお薦め映画は「敬愛なるベートーヴェン」！ （９月からしつこい程お薦めしている映画です。 日比谷シャンテ・シネ、新宿武蔵野館、１０９などで上映しますので、ぜひぜひご覧くださいませ。 ＥＴＭのメルマガ「先生はハリウッド・スター」の７８号と７９号で「敬愛なるベートーヴェン」を扱います。 お楽しみに！

☆　プラダを着た悪魔　☆ [71]Lavender [ Mail ] [ HOME ] 2007年01月12日 (金) 14時51分 私もやっと、観てきました。 メリルストリープ　の　「That's all. 」 貫禄ありましたね。。。 メリルストリープと言えば、「ミュージック・オブ・ザ・ハート」ですが、素晴らしい女優さんですね。 メリハリがあって、でも、あたたかいハートも演技を通して、伝わってきました。 DVDが出たら、購入したいと思います。

今週末(12/9)、いよいよ「硫黄島からの手紙」が公開されますね。
渡辺謙さんの鋭い視線、さんちゃん絶賛の二宮くんの演技、そして「父親たちの星条旗」との比較ととても楽しみです。

硫黄島といえば、ホノルルで「真珠湾・戦艦アリゾナとミズーリ見学」に参加したのですが、ミズーリは硫黄島で参戦した戦艦の１つであり、又、日本の降伏文書調印式が行われた場所でもあります。1999年から戦艦歴史博物館として一般公開されています。

今回参加したアドベンチャーツアー（ガイド付・Explorer's Tour)は、まさにアドベンチャー！ヘルメットをかぶり、オレンジ色のうすいベストを着て、後ろ向きで狭い階段を降りて地下３階のrestricted areas を見学させてもらいました。（床屋さん、牢屋、ミサイル発射室、映画「パール・ハーバー」で使われたながーい廊下みたいな、砲弾を戦艦の前後両方に送れるようになっている所など）日系人ガイドさんのとても詳しい説明（日本語）で歴史を知ることができ、有意義な２時間を過ごせました。

これまでにアドベンチャーツアーに参加した日本人は１００人程度とのこと。２時間ではとても見きれず見学箇所も限られてしまいますが、歴史が刻まれた場所を説明付で見学する価値は高いと思います。（余談ですが、お土産もついています）もし機会があれば是非訪れてみてください。「パール・ハーバー」のボクシングシーンも撮影された場所ですから・・・

長くなりましたが、BATTLESHIP MISSOURI MEMORIAL の感想でした。

久しぶりに書き込みます。
だいぶ寒くなってきた今日この頃、気づけば１２月。。。
皆様、いかがお過ごしでしょうか？

私は今日はインフルエンザの予防接種をしてきたので、家で静かに写真を見たりして過ごしていました。写真とは、先月行ったホノルル旅行の写真です。暖かかったなぁ〜なんて思いながら。。。

旅にはハプニングや笑い話は付き物ですが、行きの飛行機の中で同行者が笑わせてくれる一言を・・・

flight attendantが何やら言いながら乗客に配っています「ほっいよぉぅ〜」？？？「ほっいよぉぅ〜」？？？んっ？？？あ〜・・・同行者は３度目で気づきました、ああ言いながら配っているんだ〜、と。
「"hot towel for you"　が　"ほっいよぉぅ〜" って聞こえたよ」
そんな掛け声に聞こえてしまうなんて・・・今度機会があったら確認してみて下さい。ちなみにエコノミークラスでした。

こんな英語の聞き違いといえば、代表格は「掘った芋ほじくるな」(What time is it now?)ですが、皆さん、他に何かおもしろい聞き違いをご存知ですか？
私が以前に試したものは、入国審査での一言「斉藤シンジ（さぁいとぅしぃんじぃ）」と英語らしく言ってみたら、少しの間があったものの通じましたよ（笑）[sightseeing]

では、おもしろい空耳あったら教えて下さいね。

空耳！ [60]さんちゃん [ Mail ] [ HOME ] 2006年12月06日 (水) 12時39分 Kikiさん、貴重なお話を分けてくださりありがとうございました！ それにしても・・・ "ほっいよぉぅ〜"を３度目で"hot towel for you"だとわかった同乗者の方は素晴らしいですね。 その時はkikiさんもほっとしたことでしょう。 友人や知人の英語は出来るだけ直したくない私にとって、目の前で誤解しているのがわかるととっても困ります。 Soup or salada?をSuper salad.と聞いて、Yes, please.なんて答えていた知人も過去にいましたが・・・。 普段から発音はしっかり正しいものを身につけておきたいですね！ 「赤ちゃんのように音をまねてみる」、これ以外に王道はないですが・・・。

皆さんは、普段どんな音楽を聴いていますか。
日本人歌手の歌にも、英語のフレーズってよく出てきますよね。
歌のうまい歌手はたくさんいるけれど、
ネイティブ達が納得する英語の発音をされる方はなかなかいないみたい(^_^;)
先日、カナダ人が「LOVE PSYCHEDELICOの発音はすばらしい！」と言ってました。
（Vo.のKUMIさんは、子供の頃、海外に住んでいたようですね）
LOVE PSYCHEDELICOの曲はTV等でBGM程度にしか聴いたことがないのですが、
今度よく聴いてみようかな。

英語の歌詞 [57]Lavender [ Mail ] [ HOME ] 2006年11月29日 (水) 13時28分 ホッシーちゃん☆ 私は、坂本美雨さんの「ネバー・エンディング・ストーリー」のＣＤを最近、購入しました。 車のＣＭで流れていましたね！ 天気のよい朝に聴くと、爽やかな気持ちになります。 とっても癒されます〜〜☆ あと、女性ジャズ・シンガーの「noon」お薦めです。 こちらは、夜、寝る前に聴くとよい眠りにつけますねェ〜。 LOVE PSYCHEDELICO のボーカルの女性は、子供の頃、 海外に住んでいたんですねェ〜。 日本人離れしていて、かっこいいですよね！！ 英語の歌詞を「早口で」真似してみる・・・ ちょっと、英語がぺらぺらになって気分を味わえますね！

一年が経つのは早いですね〜。
こんな風に思っているのは私だけでしょうか？
この間まで「暑いですね」と言っていた挨拶が、もう「寒いですね」に変わりましたね。
（ちなみにネイティブはこれをfunnyだと思うようです。「冬なんだから寒いのが当たり前なのに、なぜ日本人は言い合うのだろう」って、よく言われます。）

さて、皆様にお願いがあるのです。
http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/
をクリックして頂き、まぐまぐ大賞２００６へ投票して頂けませんか？
ご購読頂いています無料メルマガ「使えるこの一言　映画は日常会話常套句の宝庫！」分です。有料メルマガは「まぐまぐプレミア」に所属していますので、お間違えのないようお願いします。


投票には、メルマガのIDとタイトル名が必要ですので、下記をcut&pasteしてください。

メルマガのID：0000158066
タイトル：使えるこの一言　映画は日常会話常套句の宝庫！


師走のあわただしい時期に恐縮ですが、皆様の清き一票をETMのメルマガにお願いします！！！

＊今後メルマガは、「プラダを着た悪魔」を引き続き取り上げ、その後「カジノ・ロワイヤル」、「敬愛なるベートーヴェン」を扱う予定です。お楽しみに！

まぐまぐ大賞2006投票しました！ [56]拜ｶ [ Mail ] [ HOME ] 2006年11月29日 (水) 08時29分 さんちゃんへ　いつも素晴らしいﾒﾙﾏｶﾞありがとうございます。早速　清き一票を入れさせていただきました。入賞をお祈り致します！！次のﾒﾙﾏｶﾞ”ｶｼﾞﾉ　ﾛﾜｲﾔﾙ””敬愛なるﾍﾞｰﾄｰｳﾞｪﾝ”ですか・・・とても楽しみです。

投票しました　☆ [58]Lavender [ Mail ] [ HOME ] 2006年11月29日 (水) 13時39分 いつも素晴らしいメルマガ、ありがとうございます。 仕事の合間、電車の中で、楽しませていただいております。無料メルマガ、有料メルマガが、全て、自分の頭の中に入ったら、どんなに素晴らしいか・・・と思っておりますが、肩に力をいれずに、こつこつと、楽しみながら、勉強させていただいております。 入賞をお祈りしています☆

楽しみにしていた「プラダを着た悪魔」が公開されたので、早速見てきました！
メリル・ストリープ演じるミランダの悪魔っぷり、最高です。
あんな風に"That's all"と言われたらタジタジですよね(^_^;)
随所に笑いが散りばめられた楽しい映画です。
ファッション・ディレクターのナイジェル役の俳優さんは、
Shall we dance? で竹中直人の役をされていた方でしょうか？？？

スタンリー・トゥッチー氏です！ [53]さんちゃん [ Mail ] [ HOME ] 2006年11月24日 (金) 22時09分 ホッシーちゃん、色々な映画をしっかりと見て、細部部までちゃんと覚えていらっしゃるのですね。 感心しています！ 彼の名はスタンリー・トゥッチーです。 「ターミナル」にも出ていましたね。空港の管理役で・・・。 あの時もそうでしたが、スタンリーさんは毎回いい味を出しています。 ハリウッド映画では欠かせない名脇役ではないでしょうか。 「プラダを着た悪魔」について、また何かありましたらぜひご意見をお寄せください。

会社のＯＢ会のorganizer を任命され、
準備に忙しくしております。

イギリス人の方々から、嬉しい出席のお返事を頂きました。

�@Please count me in and I look forward to seeing everyone on Nov 25.

�AI will be delighted to join the reunion on Nov 25 and look forward to seeing you and catching up on everyone's news then.

さらっと、素早く、美しい英語が書けるように、
こつこつ勉強しようと思いました♪

イギリス人らしい表現ですね！ [52]さんちゃん [ Mail ] [ HOME ] 2006年11月20日 (月) 16時02分 Lavenderさん、お忙しい時に書き込み、ありがとうございます。 また英語学習者にとって非常にためになる表現を２つも掲載してくださり、ありがとうございました。 count me in（私を数に入れておいて→出席します）は映画にもよく出てくる表現ですから、我々も思ったときにすぐ使えるようになりたいものですね。 I will be delighted to 〜.の表現はイギリス人らしいです。アメリカ人ならI'll be happy to〜.になるであろうところをdelightedだからです。 delightedは「ローマの休日」の初めのシーンに出てきます。 覚えていらっしゃいますか？ アン王女が招待客の一人に、「お会いできて嬉しいです」の意味でDelighted(to meet with you.).と言っていましたよ。 ネイティブの生きた英語に触れられるLaenderさん、これからもこういった素晴らしい情報を皆さんに提供してください。 楽しみにしています！

今週金曜日発行の「先生はハリウッド・スター」７６号は、先取りで「プラダを着た悪魔」を取り上げます。
何度見ても飽きない映画です！（私、すでに数回見ていますが、また見たいです！DVDも買いたいです！）

今週土曜日からの全国上映ですので、ぜひ感想などお知らせくださいね。
原作を読んでいらっしゃる方、いらっしゃいませんか？
映画との比較などあればぜひ教えてください。

久しぶりに書き込みします。

半月ほど前になりますが、「もしも昨日が選べたら」

☆原題「Click」（アメリカ映画）を見てきました。
メルマガに、なっていましたね！　

休日に、のんびりと、ポップコーンを食べながら、
楽しめる映画でした☆☆☆　

主演は「50回目のファースト・キス」のアダム・サンドラー。

くすくすっと笑わせるあたりは、さすが！アダム・サンドラー！
自分の人生を、自由に操れる万能リモコンを手に入れた主人公。
早送りしたい時には、びびーーーーっと、一気に、自分の人生を早送り。

会社人間だった、主人公は、そんな万能リモコンを使った生活から、時間の大切さや家族の素晴らしさに気づきます。

しかし、気づいた時には・・・。

ニコラス・ケイジの「天使のくれた時間」を思い出す作品でした。

ちょっと、違うシチュエーションから、
自分の大切な物に気づく・・・という作品。

見終わったあと、優しい気持ちになれる作品です。

もうすぐ、公開される浅田次郎の「椿山課長の七日間」を読みましたが、ちょっとだけ、通じるものがあると思いました。

あと、「博士の愛した数式」のＤＶＤをレンタルしました。小説を読んでから、見たのですが、こちらも、心あたたまるストーリーですね。

最近は、小説と映画、両方を楽しむことにしています。

今は、「ゆれる」を読んでいます。
まだ、映画が公開中ですが、早く、ＤＶＤが発売されないかな・・・っと期待していま〜〜〜す。


おすすめの一本です☆

アダム・サンドラー [48]さんちゃん [ Mail ] [ HOME ] 2006年11月12日 (日) 09時29分 Lavenderさん、書き込みありがとうございました！ アダム・サンドラーは、日本人にあまり知られていませんが（彼のファン以外で）、”コメディ”をこよなく愛するアメリカ人の間では非常に人気の俳優さんだそうです。 彼の作品の中で一番好きなのは「スパングリッシュ」です。この作品あたりから、お父さん役が似合ってきたような気がします。 この映画、ご存知でしょうか？ スペイン語圏（メキシコ）からやってきたシングルマザー・フロールが裕福な家庭のhousekeeperに雇われて・・・。 雇い主の家族と自分の娘から、英語を教えてもらい、一生懸命に覚えていきます。 去年inflight movieで見ましたが、２度続けて見た程、面白くてちょっぴり泣ける映画でした。 ティア・レオーニ（「天使のくれた時間」の妻役）がアダムの妻役で出ています。 まだご覧ではない方、ぜひビデオ屋さんに行って見てくださいね。 「スパングリッシュ」と同じくhousekeeperさんとの心の交流を描いた「博士の愛した数式」、涙いっぱいに見ました！ 私は原作を読んでいないのですが、読んだ生徒さんから「彼とお姉さんの描き方が少し違っていて残念だった」と言われました。 どの作品もしっかりと原作を読んでいらしっしゃるLavenderさん、頭が下がります。 いつかまた原作と映画との違いなどあれば教えてくださいね。

久々に書き込みまーす。

“16 BLOCKS”
東京―新橋間くらいの距離、証人を護送する刑事の話。
ブルース・ウィリスのくたびれた刑事役。悲しくなるくらいヨレヨレ。でも最後は改心できてよかった、よかった！

“Flags of Our Fathers”
ご存知、クリント・イーストウッド監督作、アメリカから見た硫黄島。
戦争映画というよりは、星条旗を掲げた写真にうつる3人のドラマ。
硫黄島での戦い・米国帰国後・現代の３つの時間がうまく交錯していた。
[Flags]と複数形なのは？？？「戦争に赴いた各人の背負った国旗」だからなのか、
もうひとつの星条旗が存在したから複数形なのか（映画を観て初めて知りました）、
両方の意味ですよね、きっと。
12/9公開「硫黄島からの手紙」も見る予定。

“フラガール”（邦画です）
常磐ハワイアンセンター設立のお話。
松雪泰子さんの演技が最高です。蒼井優さんのソロのフラも最高です。
しずちゃん、いい味出してます。
笑える、泣ける、感動！一見の価値あり。
アカデミー賞外国語作品賞にノミネートされるといいですね〜。

PS　さんちゃん、今月は多忙のため、映画を観れそうにないです。
また来月書き込みます。。。
あっ、ラーメンガールのエキストラに参加した方はいたのでしょうか？

“Flags of Our Fathers” [47]さんちゃん [ Mail ] [ HOME ] 2006年11月12日 (日) 09時08分 kikiさん、複数の映画をごらんになられたのですね。 「フラ〜」の中のしずちゃん、ホントいい味だいていましたよね。存在感ある女優さんになっていくのではと思っています。 さて、“Flags of Our Fathers”のflagsの意味ですが・・・。 kikiさんが思っておられる通りだと思います。 「戦争に赴いた各人の背負った国旗」だから複数形なのと、「実はflagが２種あったこと」の２つの意味から複数形にしているのでしょう。 タイトルまで目を向けたkikiさん、さすがです！ 今月はお忙しいようでますが、海外滞在現地情報などについて帰国後にでも書いて頂けると嬉しいです！ 今週は一足先に「硫黄島からの手紙」を見てきますので、“Flags of Our Fathers”との比較で、意見交換しましょう！