どちら - 四句八句質問箱

どちら

俳々集に韻文朗唱　声を出して読もう詩歌　とあります。

　声に出して読もうとも言いますが、「を」と「に」、
　どう違うのでしょうか。
　第一集の時から気になっていました。

ぐみ [37] 2007/11/10 16:03

Re:話し言葉は、使い慣れてる言葉以外は、違和感を感じますね。
私は　声を出す　を普通に使っていています。

念のため、Google　で検索すると
声に出して　では　約 936,000ヒット　
声を出して　では　約 1,160,000ヒット　少し「を」が多いです。

文章としては「を」より「に」が品があっていいように感じます。　
斉藤孝の　例の本は「声に出して読みたい日本語」でした。
ここは「に」ですね。月曜日に変更します。
ありがとうございました。

萬坊 [38] 2007/11/10 17:58

Re:声を出して・・・は音そのものを出すイメージ、
声に出して・・・目で見、脳で理解した文字の列を声に変換しているイメージ。
私感ですが。

佳音 [39] 2007/11/11 01:25