【銀行は何故銀行？】
10月17日は、神嘗祭に由来して
日本銀行が制定した「貯蓄の日」でした。
そこで今回は、「銀行」という言葉の語源について紹介します。
お金を扱う場所なのに、なぜ銀行なのか？
==これは明治初期、日本が中国にならって銀を通貨の基準におく「銀本位制」を
採用していたからです。
元々「銀行」は、BANKの訳語として
19世紀に中国で造られた言葉で、
銀を取り扱う場所なので「銀」。
「行」には仲介業、仲買商という意味が
あり、銀の仲介業＝銀行という言葉が
出来たのです。
日本でも、幕末頃には「両替屋・
両替問屋・為替会社」など様々に
訳したようですが、
最終的には中国で造った「銀行」を
借用したといわれています。
【Ken's Office】
