【HAVEの使い方講義その76:
<自分の会社+have>】
[自分が働いている会社]、
[自分が運営している会社]、
[自分が乗っている電車]、
[自分が通院している病院]等は、全て、my company, my train, my hospital で
言えます
発話状況で、自分が経営しているのか、
自分がそこで勤務をしているか等の事は、判別できます。
1)【私の勤務先に、
もうすぐ新入社員が5名入ります。】
→My company will have five new workers soon.
2) 【父の勤めている会社は昨年は
ひじょうに良い業績を挙げました】
→My father's company had a very good performance last year.
※ performance がこのような場合に使えます!「業績」ですね