■ 2012 2/29 haveの使い方講義　

HAVE A LOT OF -（対象人・物）の応用：

「キム氏はスイスの巨額の隠し資産がある」
Kim has a lot of secret money in Switzerland.

ご主人のセリフ：
「俺は結構へそくりを貯めているんだ」
I have a lot of money behind my wife.

（behind my wife.妻に内緒で）

ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
【末次通訳事務所】

■ 2/28 haveの使い方講義 have a lot of-(対象者・対象物）

皆様、次ぎの通りです：

I have a lot of American friends. を応用したら

1) 息子は友達に恵まれています
⇒He has a lot of good friends.

2) 息子には、ろくな友達がおらんね
⇒He has a lot of bad friends.

3) 太郎さんは、人望が厚い
⇒He has a lot of good supporters.

4) 太郎はアイディアマンです
⇒He has a lot of good ideas.

5) 太郎はろくな事しか考えよらんね
⇒He has a lot of poor ideas./ He has a lot of bad ideas.

6)あいつは、夢みたいな事ばかり考えようが。
⇒He has a lot of unrealistic ideas.

■ haveの使い方　収容人数

皆様、こんにちわ。末次通訳事務所・末次で御座います

物事・施設・組織を紹介する言い方をしばらくお見せします

収容人数の云い方：have + イスの数

「この会議室は、定員３０名です」
This meeting room has 30 chairs.

「このホールは収容人数定員が300名です」
This hall has 300 seats.

「私の車は６人乗りです」
My car has six seats.

How many seats does your car have? が
車は何人乗り？　ですね

「このテーブルは５名様用です」
This table has five chairs.

ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！
【末次通訳事務所】

■ haveの使い方　have+ name

HAVEの使い方講義

a) UNIQLO has a good name.
ユニクロ社は評判が良い

b) That company has a bad name.その企業は評判が悪い

Many Japanese companies have a
good name for its high technology.

have a good name/a bad name で、
名声が高い/評判が悪いの意です

ご参照下さいませ。
ご質問は何なりとどうぞ！

■ haveの使い方　副作用

「この薬は強烈な副作用が
　あります‐　眠くなります」
This medicine has a very strong side- effect.You will be sleepy if you take this.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Ken's Quiz Show：
☆クイズ：次の英単語はイギリスでの云い方、アメリカでは各々どういうでしょう？

lift/a jumper/ a pair of trainers /a biscuit / chips/ crisps
例）lift⇒米）elevator ですね

a jumper⇒
a pair of trainers⇒
a biscuit⇒
chips⇒
crisps⇒

by ken

■ HAVEの使い方講義シリーズ：日々更新！　haveの使い方

末次通訳事務所による、
HAVEの使い方講義その１

HAVEを使いこなせば、
大抵の事項は、サッとえる様になります
これは、本当のことです。
今日からHAVEの使い方を
お見せして参ります：


＜have + an OK＞
「太郎君、
　お母さんは「良いよ」っていってたね？
Taro, do you have an OK from your mother?　ですね

an OKは、　「許可・承認・承諾・承知・了承」などの意味です

have ＋ an OK で、色々な事が
英語で言えますよ(続く）

・弊社は＜日本語⇔英語＞の通訳/翻訳業務を営んでおります。
・創業1998年で、私単身でお仕事を展開しております
・貿易分野/スポーツ分野での業務が十八番です
・無料での【翻訳サービス】もしております。
・無料で、護身術の指導もしております
・日本の皆様、どうぞ、引き立って宜しくお見知りおき下さいませ：
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

■ １月１８日は明暦の大火の日

１月１８日は明暦の大火の日
　
１６５７年（明暦３年）の
この日に起こった江戸の大火の一つで、
振袖火事・丸山火事とも呼ばれています。
　
明暦の大火とは、
１月１８日から２０日にかけて、
当時の江戸の大半を焼失するに
至った大火災です。

被害は江戸時代最大で、
外堀以内のほぼ全域、
天守閣を含む江戸城や多数の大名屋敷、
市街地の大半を焼失。
死者は色々な説がありますが、
３万から１０万人と
記録されているようです。

江戸城天守閣はこれ以後、
再建されていません。
　
火災としては戦禍・震災を除けば、
日本史上最大といわれ、
ロンドン大火・ローマ大火と並ぶ世界三大大火の一つに
数えられることもあるそうです

■ １月１６日は初閻魔／閻魔賽日／十王詣

１月１６日は初閻魔／閻魔賽日／十王詣
　
１年で最初の閻魔（えんま）の縁日。
「嘘をつくと閻魔様に舌を抜かれる…」
など、怖いイメージのある閻魔様は、]
仏教・ヒンドゥー教などで

地獄の主・神ともいわれ、
冥界の王・総司として
死者の生前の罪を裁くとされています。
　
縁日とは、神様や仏様とご縁をむすぶ日のことで、
閻魔様なら毎月１６日に参詣すると、
普段以上のご利益があるといわれています。
　
なかでも１月１６日の初閻魔と７月１６日には、
普段は非公開の閻魔像や地獄の責め苦を描いた十王図が拝めたり、
特別なご祈祷が
行われたりする寺もあるそうです。

■ １２月３１日は大晦日

１２月３１日は大晦日
　
旧暦では月末のことを晦日（みそか）と
いい、年内最後の晦日ということで
大晦日と呼ばれています。

もともと“みそ”は“三十”であり、
“みそか”は３０日の意味だったそうです。
　
年越しの夜のことを除夜（じょや）とも
言います。

かつては、除夜は年神を迎えるために
一晩中起きている習わしがあり、
この夜に早く寝ると白髪になる皺（しわ）が寄るといった
俗信があったそうです。
　
現在では、年越しを祝うイベントなどが
行われ、移動する人も多いため、
電車などの交通機関が営業する事も
あります。

それでは、よいお年をお迎えください♪

■ １２月３０日は地下鉄記念日

　
１２月３０日は地下鉄記念日
　
１９２７年のこの日、
上野〜浅草（２．２ｋｍ）に
日本初の地下鉄（現・東京地下鉄銀座線）が開通した事を記念して制定されました。
　
当時の運賃は１０銭（ラーメン１杯分の
金額と同じくらい）でした。

１０銭白銅貨を改札受け口にいれると
通り抜けられるという、
人気の自動改札機があったそうです。
　
この「東洋唯一の地下鉄道」と言われた、
日本初の地下鉄を走らせたのは東京。

世界の都市では、１４番目の開業に
当たるとか。

ちなみに、世界で初めて地下鉄を
開業した都市は、１８６３年１月に
運行を開始したイギリス・
ロンドンだそうです