|
投稿日：2006年12月25日 (月) 13時18分
 |
雍正帝珠批諭旨の中で 金偏が 雍正帝漢文諭旨匯編の中では王偏に作る人名があります。同一でよいのか迷っています。人名辞典のようなもので区別するのでしょうか。
燐 の火の変わりに 金 または 王なのですが。
雍正帝漢文諭旨匯編の中では 馬匹を売り払い革職の諭旨が出た。時期不明。
雍正帝珠批諭旨の中では奏摺の時期は明らかで厳しく責められています。
|
|
----------------------------------------------
|
[55]投稿者：NAGAICHI Naoto
 |
| 投稿日：2007年01月02日 (火) 13時12分 |
 |
原文が確認できないので、よく分かりませんが、鏻を璘と作る例はあるようです。たとえば
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%BB%B6%E9%92%A7
とか。 |
|
----------------------------------------------
|
| [58]投稿者：生半可
|
| 投稿日：2007年01月05日 (金) 09時31分 |
|
雍正帝栴批諭旨
雍正三年四月二十四日河南南陽総兵官臣佟
世(金+燐のつくり）謹
奏
・・・・・
雍正帝漢文諭旨匯編
諭兵部河南総兵官佟世（王+燐のつくり）・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
甚属溺職著将佟世（王+燐のつくり）革職其南陽
総兵・・・
こんな感じです。 |
|
----------------------------------------------
|
| [59]投稿者：NAGAICHI Naoto
|
| 投稿日：2007年01月05日 (金) 21時21分 |
|
同じ雍正年間で同じ河南南陽総兵官の職にある佟世×さんなら同一人物だと思いますけどね。100％絶対とは言いませんが、蓋然性はきわめて高いと思います。 |
|
----------------------------------------------
|
| [63]同一人物なら偏などは流動的？投稿者：生半可
|
| 投稿日：2007年01月08日 (月) 13時05分 |
|
雍正帝珠批諭旨の出版は雍正帝の治世の後期で雍正帝漢文諭旨匯編の中の諭旨は同時代の文献の複写だから書写の人間は違う。
出版を命じられて整理した書紀の方が後代のひとではあるが本物を見て整理している。
雍正帝漢文諭旨匯編の方は某に諭旨を出せといわれて上諭を作り、雍正帝の検閲を受けているわけだから
偏などはどうでも良いとされていたのですかね。 |
|
----------------------------------------------
|
| [64]投稿者：NAGAICHI Naoto
|
| 投稿日：2007年01月09日 (火) 20時31分 |
|
どうでも良かったとは思いませんが、単なる誤字か、もしくは避字する理由があったか、だと思いますけどね。 |
|
