投稿日：2008年08月12日 (火) 16時00分
 |
残念なのは静山社版が翻訳権独占なので 赤毛のアンや(これも先ごろ独占の切れた)星の王子様のような 訳の読み比べが出来ないことです(T_T) 誰かお節介の人がいて日本語版の惨状をローリング女史に報告して 怒った女史が独占権剥奪してくれないかなー(−−;) |
|
---------------------------------------------- |
|
| [237]投稿者：NAGAICHI Naoto | |
| 投稿日：2008年08月16日 (土) 17時40分 | |
 |
翻訳権独占の契約は、当事者が破棄するか、著作権切れを待つしかありませんからね。著作権保護期間の経過を待つのは気が長すぎる話ですし。 |
