Let's look for it oodate

まちの情報　掲示板

「まち」に関する様々な情報をお待ちしております。どんな小さな情報でもＯＫ！どしどし書き込んでください。
※お願い※
特定の個人や団体に対する誹謗・中傷の書き込みはご遠慮願います。
該当する書き込みがあった場合、編集部にて削除させて頂くことがあります。

ホームページへ戻る

このレスは下記の投稿への返信になります。戻る

No.2305 Let's look for it oodate 投稿者:編集部投稿日:2014年05月29日 (木) 19時00分 [返信]

Let's look for it oodate　さがそうおおだて　を英語で翻訳するとこんな感じかな？

少し長いかも、もっとスマートにならないかな。

５月ですが夏を思わせる暑さとなった今日一日でしたね

大きいタオルを洗濯して干したら２時間で乾きました。

今週は気温上昇とお天気の良さが続くと気象関係の情報ですが

まさか来週はその反動で悪天寒波？が来たりしないでしょうか

No.2306 Look for Odate! 投稿者:編集部投稿日:2014年05月30日 (金) 17時15分

Look for Odate!というスマート翻訳メールを頂きました。
できれば、Odateはoodateにしてもいいでしょうか。

ThinkPadを買おう！

レンタカーの回送ドライバー

【広告】楽天市場にて母の日向けギフト値引きクーポン配布中

無料で掲示板を作ろう　情報の外部送信について

このページを通報する管理人へ連絡

SYSTEM BY せっかく掲示板

Number
Pass