はじめまして。
ドイツ語の初心者です。不明なところがありまして、質問させていただきます。


１、Ich fahre heute mit dem Auto zur Uni.
zur Uni　を　in die Uni （　in　は方向を表す4格支配前置詞ですから）に変えてもいいですか？どうしてですか？

２、Ich bin da ganze wochenende zu Hause gebleiben.
　　Die Farbe ist mit der Natur verbunden.
　　A ist immer schick angezogen.

sein　によって（場所移動、状態変化）作られた完了形ですよね？三つの動詞とも状態変化を表す自動詞ですか？

３、複数　Kennst du den Namen des Arztes?
どうしてNameの4格はNamenとなるんですか？そのような名詞はほかにありますか？

４、In welchen Laendern faehrt man links?
複数　Laendern を　単数　Land　に変えてもいいですか？どうしてですか？

５、問：mit wem spielst du heute Tennis？
答：mit meinen Freunden an der Uni　（大学の友達とです。）
an der Uni　は形容詞の役割？副詞ではない？どうやって見分けますか？

.６、Wem das Buch interessant erscheint, der kauft es in der Buchhandlung.
前のは関係文、後のは主文ですよね？
副文を主文の前に置く場合、主文の定形の動詞は副文の直後に置くことですよね。その文では、定形は副文の直後ではないですが、どうしてですか？

７、Die Farbempfindung muss also nach der Kultur anders sein.
anders は副詞ですか？それとも形容詞名詞化の２格ですか？

こんにちは！質問の回答にトライしてみるよ。

１．いいえ。この場合"in"には出来ないんだ。どのドイツ人も"in"で何を意味してるのか理解できると思うけど、とにかくそれだと正しくないんだ。

２．質問を正しく理解できたか確かじゃないんだけど、助動詞"sein"（つまりあなたの例文での"ist"）は、状態変化ではなく、その状態そのもののために使われているよ。

３．これもあまりうまい説明を提供できないのだけど、僕はいつも次のように考えるよ。名詞、ここでは”Name"、つまり誰（何）を聞くとき、そして文法的に合った答えがあるとき、名詞の4格を使うんだ。（だからここではNamenになるよ。）

Asa注：すみません！２．３．と質問の仕方が悪く、このような回答をもらってしまいました。もう一度聞いてみます！

４．うん。文法的には単数にもできるよ。ただこれだと、ある特定の左側通行の国について質問することになるんだ。でもきっとそれを意図したわけじゃないと思うから、最も賢明なのは君の例文だと思うよ。

Asa注：ドイツ語での質問に"In welches Land"と書いてしまい、回答では、いやそりゃ違うで”In welchem Land"やで、と回答いただきました。

５．これは自信ないなあ。僕の考えでは"an der Uni"は形容詞の役割でも副詞でもないと思う。ただ僕はちょっと確かじゃないので、このフォーラムを訪れる誰か他の人の方が、僕よりドイツ語文法をよく覚えているでせう。

６．うん、合ってるよ。”主な筋”は本の購入で、その条件としてその本がおもしろいと思われれば、とある。動詞が副文のすぐ後に置かれていないという事実は、この場合そんなに重要じゃない。副文のすぐ後にある”der"は、文法的意味を果たすものではなく、理論的にはなくすこともできるんだ。でも、それがあった方がいい響きになるんだよ。

７．ははは、今度のは本当に複雑だ・・
まず、この例文を僕は別の言葉で表現したいな。”Die Farbempfindung muss also je nach Kultur verschieden/unterschiedlich sein.”こっちのほうが適切だと思うよ。
それでは”anderes"に戻って。僕が思うに、この単語は副詞もしくは形容詞かな。（残念ながら副詞と形容詞の違いがいまいち確かじゃないんだ−僕の学生時代はずいぶん前だからねえ・・）どちらにしても、この文で２格は見当たらなかったよ。

お答え、ありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。

「学校を離れて何年もたつので、そして日常ではそれらの専門概念を必要とはしないので（でもドイツ語を学んでいる人にとっては、文脈を理解するにあたってきっとそれが必要なんだね）、強力な助っ人にはなれないのだけど、間違った手助けをしないように、僕はよくこのサイトを参照してるんだ。」といって、次のアドレスを添付してくださいました。

http://www.canoo.net/

「ドイツ語を学んでいる人にとって、とてもよい、広範囲に渡る助けとなるはず」とのことです。「例文もたくさんで、文法もきっちり説明されていて、その他、語彙を増やすのにも役立つし、正書法、辞書などもあるんだ。」とも。

終わりに「君の質問そのものには答えられなくてごめん。でもこのサイトで正確な説明が得られるはず。」と書いてくださいました。

私もこのサイトを見てみましたが、まず見た目がごちゃごちゃしてなくて見やすく（私はよく見た目で挫折してしまいます。。）、これはいい助けになりそうです！

貴重な情報を提供していただき、本当にありがとうございました。

Asa：まずは、明けましておめでとうございます！今年もどうぞよろしくお願いします！恥ずかしながら寝正月にて遅れてしまいました。すみません！

これら文法（専門用語）についての質問に答えるのは、普通のドイツ人にとってかなり難しいんだ。（答えられるのは、それに従事しているドイツ語教師か学生くらいかなあ。）それゆえ、僕の回答は”普通の”ドイツ人のものであって、専門家のそれではないことをぜひ念頭に置いて欲しい。文法が１００％正確であることは、もちろん有利ではあるけれど、ドイツ語を理解するうえでは、必ずしも完璧にマスターする必要はないよ。だけどそれでも、この二つの質問に答えてみるね。

２．この３つの動詞は例文上、状態変化というより状態そのものを表していると思う。文法に重要かどうかは残念ながらわからないけど。。

３．”Name”以外に、１格と４格が異なる名詞がないか長いこと考えてみたけど、思いつかなかったよ。でも、本当にないのかどうかウィキペディアで探してみたところ、

ウィキペディアから引用
"Die Frau gibt ihrem Bruder den Hut ihres Mannes."

Die Frau 主語 (１格), ihrem Bruder 〜に(３格), den Hut　〜を(４格)　そしてdes Mannes 〜の（２格）。

２格と複数３格のみ、名詞の語形変化がある。その語形変化とはすなわち語尾が変わることを言う。これ以外のドイツ語の語形変化は消滅していった。

引用終わり

僕が理解するには、規則では１格４格は異ならないことになる。("name/namen" は数少ない例外の一つっぽいね。）
時にドイツ人自身が"kennst du den NAME des arztes?"と間違うことがあることは、確かだよ。

つまり１格４格は基本的に変化しない。

おおっと、また長くなっちゃった。ごめんね。


参考引用: http://de.wikibooks.org/wiki/Deutsche_Grammatik

今、思いついた例外たちを。
Mensch、Elefant、Verwandt、Nachbar。
他にもありそうなんだけど、出てこないー。誰か思いつく人いませんかー。

１格と4格が異なる名詞をみつけたよ。

１格 / ４格:
der Hase / den Hasen
der Bote / den Boten
der Graf / den Grafen
der Mensch / den Menschen
der Bär / den Bären

Wikipediaから引用 (http://de.wikipedia.org/wiki/Akkusativ):
４格は形態格で、（男性単数名詞を除く）大部分が形を１格と同じくする格である。

Wikipedia の中にドイツ語の語形変化についての記事もあったよ。(http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Deklination):
そこに、弱変化、混合弱変化男性名詞は１格と４格を異にするとあったよ。

詳しい情報とその他の例についてはこちらを。
http://www.linguistik-online.de/16_03/thieroff.html

質問１について、
in　にすると車ごと大学の建物の中に入っていくことになるんだ。
Man fährt zur Uni　そして車を校舎外に駐車するよね；）

Heinrich
(僕は言語学者でもドイツ語学者でもないよ。)

-"Ich bin da ganze Wochenende zu Hause geblieben."

この文では現在完了形にするために"sein" が使われる。
(http://de.wikipedia.org/wiki/Perfekt)

"sein"での現在完了は場所移動や状態変化のとき。でも "bleiben" は場所移動でも状態変化でもない。多分、 "bleiben" が"weggehen" (場所移動)の反対語だからじゃないからかな。
"Ich bin da ganze Wochenende nicht von zu Hause weggegangen."

- Die Farbe ist mit der Natur verbunden. (ちょっと変な文だけど)
- A ist immer schick angezogen.

これらの文では状態受動文にするために"sein" が使われている。
(http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfsverb)
(http://de.wikipedia.org/wiki/Zustandspassiv)
(http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Genera/Zustandspass.html)

状態受動は"sein"で。通常、変化の結果を表しているよ。
"verbinden" と "anziehen" は状態変化。

Heinrich
(より詳しいことは僕にはわからない。学校ではこういうことは習わなかったんだ。）

- "In welchen Ländern fährt man links?"
このように質問した場合、人は一国以上の答えを予想するよ。
(例えば、”数国で”もしくは”すべての国で”などの答え)

このようにも質問できる。
"In welchem Land fährt man links?"
この場合、答えは一国。（一国しかないか、一国で足りるから）

どちらの質問も可能だよ。二つ目はちょっと普通じゃないけど、もちろんありえる質問。（例えばクイズ番組とかで）


- Mit wem spielst du heute Tennis?
- Mit meinen Freunden an der Uni.

"an der Uni" は"die Freunde"に関連するもの。質問から生じている。つまり"an der Uni" は形容詞に似たもの。

"an der Uni" はでも "spielen"に関連するものとも言える。すると副詞に似たものになる。

副詞とすると、質問の仕方は異なってくる。文の位置が普通じゃなくなるけど。

- Wo spielst Du heute Tennis?
- Mit meinen Freunden an der Uni. (めちゃ不自然)
改善するとAn der Uni mit meinen Freunden

以上のことから"an der Uni"は"meine Freunde"に関連するものと言える。
もっと改善するなら"Mit meinen Freunden von der Uni."


- Wem das Buch interessant erscheint, der kauft es in der Buchhandlung.
この文はちょっと不自然だと思うな。

別の可能性として
- "Wem das Buch interessant erscheint, kauft es in der Buchhandlung."
でもこれも完全に正確には思えない、なぜなら主文の主語が欠けているから。(Wemは３格だから主語じゃない）
多分、主語のために"der"を挿入したんじゃないかな。("Wem"を1格にするために）

別の表現で考えられるのは、
- "Derjenige, dem das Buch interessant erscheint, kauft es in der Buchhandlung."
これだと正確だと言える。でもこの表現は少々回りくどいね。

例文の表現が正確かどうか、僕には言えないよ。自信ないんだ。

Asa：その他、質問には直接関係ないのですが。
Spaxさんより”ドイツ人でさえドイツ語を完璧にマスターしていないのだから、親愛なる日本人のみなさん、そんなに複雑に考えなくてもいいのだよー。”
Heinrichさんより”AAAは僕より文法を知っている。副文と主文の動詞の位置について僕は知らなかったよ。ドイツ語を学ぶ必要がなくてよかった。。願わくば、日本語の文法はもっと易しくありますように。僕は日本語を習ってるんだ。）