Die deutsche Version von D-Day ist höchstwahrscheinlich auf Deutsch - zumindest der Text. Ob sich die japanische Version auf Amazon.co.jp auf andere Sprachen umschalten lässt, weiß ich nicht. ドイツで販売されている「D-Day」はかなりの確率でドイツ語だと思うよ。少なくともテキストは。 日本のアマゾンで販売されている「日本版」で、日本語以外の言語設定が出来るのかどうかは分からないなあ。
>戦争ゲーム、特に２時大戦関連のゲームありましたら教えて下さい。
Da gibt es mehr Spiele als es vielen Spielern hier lieb ist... 沢山あるよ。消費者の需要よりも多いぐらい。
- Medal of Honor-Reihe (Ego-Shooter) 「メダル・オブ・オナー」シリーズ（FPS） - Call of Duty-Reihe (außer Modern Warfare) (Ego-Shooter) 「コール・オブ・デューティー」シリーズ（Modern Warfare以外）（FPS） - Brothers in Arms (Ego-Shooter) 「ブラザー・イン・アームス」シリーズ（FPS） - Commandos-Reihe (Strategie) 「コマンドス」シリーズ(シュミレーションRPG) - Codename Panzers (シュミレーションRPG) 「コードネーム・パンツァーズ」 - und viele mehr... 他にもいっぱい…
>ドラゴンクエストについても詳しく知りたいです。
Es hat deutsche Texte und englische Sprachausgabe. ドラクエはテキストはドイツ語で、 音として聞こえるセリフは英語だよ。
>ｐｃは日本製品でもできるでしょうか？
Wenn die Hardware für das Spiel ausreicht, dann eigentlich ja. Schlimmstenfalls muss man das System auf eine europäische Sprache stellen, aber das geht schnell und hat keine Risiken. ハードウェアに十分な容量があれば問題ないはずだよ。 もしかしたらOSをヨーロッパ言語に設定しないといけないかもしれないけど、 それはすぐにできるし、リスクも無い。
>どのくらい容量必要か？
Je nach Alter des Spieles schätze ich zwischen 3 und 7 GB. ゲームの発売された時期によるけど、3から7ギガバイトぐらいじゃないかな。
>ドイツ語表記か？
98% aller Spiele, die in Deutschland erscheinen (oder Österreich bzw. Schweiz) haben deutsche Texte. Deutsche Sprachausgabe ist selten, kann aber bei Weltkriegsspielen vorkommen (je nachdem wie real der Entwickler das Spiel haben wollte). ドイツ（あるいはオーストリアとかスイス）で発売されているゲームの98パーセントはドイツ語表記だよ。 ただ、音として聞こえるセリフは英語。ドイツ語で発音されるものは殆ど無い。 世界大戦ものではドイツ語でセリフが発せられるものもあるかもしれないけど。 （開発者がどの程度のリアリズムを追及しているかによるね。）
>company of heroes これはどのようなゲームでしょうか
Ein Echtzeit-Strategiespiel und wurde von der Presse ziemlich gut bewertet. Auch der Wikipedia-Eintrag ist (soweit ich das sagen kann) recht ausführlich: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%BB%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%BA リアルタイムストラテジーで、プレスからは良い評価を受けているようだね。 ウィキペディアにも詳しく載っているみたいだよ。
