タクシードライバーです。ドイツが大好きで今まで５回行きました。ドイツ語も勉強してます。独検は３級です。今年は２級に挑戦します。将来、ドイツでタクシードライバーになるのが夢です。可能性はありますか？

遅くなってすみません。お名前はヨシユキさんでよろしかったでしょうか？

http://www.gratis-forum.de/forum/?fnr=36175&enr=621658&show1=1&modus=1&forum=

回答が得られたらまた書き込みますね。

In Deutschland sind viele Stundenten (auch Ausländer) Taxifahrer. Sie fahren oft nachts. Es gibt viele Taxifahrer und wenige Fahrgäste. Die Bezahlung ist schlecht (glaube ich).
ドイツでは多くの学生がタクシー運転手のバイトをしているよ。（外国人学生も。）
彼らはよく夜に走っているね。
夜に走る運転手は多いけど、その割にお客は少ない。なので稼ぎが良いとは言えない（と、思う）。

Eigentlich kann jeder Taxifahrer werden. Man muß eine Prüfung ablegen und viele Straßennamen kennen. Außerdem braucht man eine Arbeitsgenehmigung oder Aufenthaltsgenehmigung. Genauere Details kenne ich nicht.
タクシー運転手には誰でもなれると思うよ。試験に合格して、道路の名前を沢山覚えさえすれば。
あとは労働許可、または滞在許可が要るね。
詳しいことは僕も分からないけど。

Hallo zusammen,
やあ、みんな。

wie Heinrich schon sagte, ist es eigentlich ganz leicht taxifahrer zu werden in Deutschland, die Bezahlung ist nicht die beste, hin und wieder springt etwas Trinkgeld raus!
Heinrichの言うように、ドイツでタクシー運転手になるのはとても簡単だよ。給料についてはめちゃくちゃ良いとは言えないけど、ちょくちょくチップが飛び込んで来る。

die meisten Taxifahrer sind ausländer. Du musst Straßennamen kennen, es ist aber auch möglich mit Navi zu fahren, was sich gelegentlich als der längere weg herausstellt, weil du in Deutschland als Taxifahrer die Busspur benutzen darfst, und der Navi das nicht anzeigt!
タクシー運転手の殆どは外国人だよ。タクシー運転手になろうと思ったら道路の名前は知っておかなきゃいけないけど、ナビを付けて走ることも可能だよ。もっとも、ナビだと最短距離を教えてくれないこともあるけどね。ドイツではタクシーはバス道を通っても良いことになっているんだけど、ナビはその道を表示してくれないから。


Im Grunde kann man Straßennamen etwas Zusammenfassen am anfang, weil vieles in Vierteln eingeteilt ist z.b.: Das Blumenviertel (Blumenweg, Tulpenweg etc), oder ein industrie gebiet hat lauter Stadtnamen etc...
コツとしては、道路の名前をカテゴライズすることも可能だよ。というのは、地区ごとに道の名前に傾向があったりするからね。例えば:Blumenviertel（直訳すると「花の地区」）にはBlumenweg（「花の道」）とかTulpenweg（「チューリップの道」）っていう名前の道があったりするし、工業地帯には都市の名前の付いた道がいっぱいあったり、という風に。

hoffe ich konnte dir etwas helfen!
参考になったら嬉しいな。

mfg
またね。