仲良くしている、ドイツ男子が最近メールの最後に　”hdgdl" と書いてきます。
色々と調べてなんとなく意味は分かったのですが、一体どんな時に使われるのかなどよく分かりません。彼に言っても、なぜかなかなか分かりやすく教えてもらえません。hdgdl の意味、ニュアンスについて詳しく教えていただきたいです。
お願い致します。

ネットで使われる略語みたいですね。

検索をかけると、Hab dich ganz doll lieb つまり「君のことがめっちゃ好き」というのが出てきました。他にも解釈はいろいろあるようです。ただあんまり深い意味はないんじゃないか、という気はしますが。気になるのなら、検索をかけてみたらどうでしょう。

日本語でもKYが「空気が読めない」などと、妙な略語がありますよね。KYだと「空気が読める」と考えてもいいわけで、こういう略語はどうにでも解釈できると思います。

分かりました。どうもありがとうございます！

e-aさん、faulpelzさん、こんにちは。e-aさんのご質問は下のリンク先に書き込みました。

http://www.gratis-forum.de/forum/?fnr=36175&enr=692562&show1=1&modus=1&forum=

faulpelzさんのお答えで十分かと思いますが、もしかしたら何か面白い回答が得られるかも知れませんので、書き込んでみました。

Henrikさん

http://www.hdl.de/hdgdl.php
Vielleicht liebt er Dich.
もしかして彼は君のことが好き（愛してる）なんじゃない？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Philipさん

ist eigentlich nur eine Liebkosung. Hdgdl = hab Dich ganz doll lieb. heist soviel wie: ich mag dich.....
誰かをかわいがるときの表現だよね。Hdgdl = hab Dich ganz doll lieb.（君のことがめっちゃ好き。）つまり、ich mag dich（君が好き）…

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
MarinEさん

Philip ich stimme dir zu ja wohl es heißt: Hab dich ganz doll lieb
Philipに一票。そうそう、それは「君のことがめっちゃ好き」ってことだよ。

Sanaさん　どうもありがとうございましたm(__)m
実際にドイツの方の意見を聞けてよかったです☆