だいぶ前に質問したんですが、
返信が返ってこなかったのでもう一度、書き込むことにしました。
Motive angestanzt,einzeln herausnehmbar
たぶん。サッカー関連のことだと思うんですが、
どう訳すのでしょうか?
教えてください。お願いします。

頌さんのご質問は以下のリンク先に書き込みました。

http://groups.google.com/group/japan_deutsch/browse_thread/thread/3e5cb105da17daf7?hl=en#

こちらの掲示板のケアをする時間があまりないので、これからは日本語での質問も上のリンクに書いて頂ければ、日本語が出来るドイツ人が直接答えてくれるかもしれません。（ドイツ語、または英語で書いて下さると回答が得られやすいと思います。）すみません。

返信ありがとうございました。
けれども。・。
私。ドイツ語が読めないので。
ロニーさんやサナさんが何を書き込んでいるのか分からないので。
ぜひ日本語に直してもらえませんか??
わがまま言って申し訳ありません
よろしくお願いいたします