Ich arbeite als Caremanager, und ich helfe und mache Plan,damit alte Menschen zu Hause wohnen koennen. Ich muss leider Alten mit schwere Probleme sehen. Wie geht es mit Pflegeversicherungsystem in Deutschland ?

すでにドイツ語で書いて下さったので、「訳す」ではなく以下のフォーラムに書きうつしたのみですが…。

http://groups.google.com/group/japan_deutsch/browse_thread/thread/55c956d4a84dbd1a?hl=en

宜しければまた上記のフォーラムも覗いてみてくださいね。