日本語で聞いてみる、ドイツ人への質問
管理人多忙につき、お急ぎの場合はフォーラム (http://www.japanfreunde.com/fragen_an_deutsche.html) に直接書き込んで頂くことをお勧めします。 その際英語またはドイツ語で書かれると、ドイツ人からの回答が得られやすくなります。
ホームページへ戻る
こんにちは、はじめまして。とても知りたい事があり、書込みしました。ドイツでは言語に英語を常用しても会話や手紙の交換をする事は、一般的にどうでしょうか?日本では、英語は近年共通語として認識されつつありますが、ドイツではどんな感じか是非しりたいです。
大変遅れてしまい申し訳ありません!訳す上で次の点が少々曖昧だったので、お答えいただけると、とても助かります!”言語に英語を常用”というのは、ドイツ語の言葉の中に英語から来たものがたくさんある、ということでしょうか?(例えば”コンピューター”とかですか?)そして、会話や手紙の交換の際に英語を使うことが多々あるか、と訳してもよいでしょうか?