【広告】楽天市場からお買い物マラソン1月16日まで開催中

日本語で聞いてみる、ドイツ人への質問


管理人多忙につき、お急ぎの場合はフォーラム
(http://www.japanfreunde.com/fragen_an_deutsche.html)
に直接書き込んで頂くことをお勧めします。

その際英語またはドイツ語で書かれると、ドイツ人からの回答が得られやすくなります。

ホームページへ戻る

投 稿 コ ー ナ ー
お名前(必須)
題名(必須)
内容(必須)
メール
URL
削除キー(推奨) 項目の保存

このレスは下記の投稿への返信になります。内容が異なる場合はブラウザのバックにて戻ってください

[43] 言語について ひー - 2006/12/28(木) 16:06 -

こんにちは、はじめまして。
とても知りたい事があり、書込みしました。
ドイツでは言語に英語を常用しても会話や手紙の交換をする事は、一般的にどうでしょうか?
日本では、英語は近年共通語として認識されつつありますが、ドイツではどんな感じか是非しりたいです。

[59] チェックするのが Asa - 2007/01/07(日) 21:52 -

大変遅れてしまい申し訳ありません!

訳す上で次の点が少々曖昧だったので、お答えいただけると、とても助かります!
”言語に英語を常用”というのは、ドイツ語の言葉の中に英語から来たものがたくさんある、ということでしょうか?(例えば”コンピューター”とかですか?)
そして、会話や手紙の交換の際に英語を使うことが多々あるか、と訳してもよいでしょうか?



Number
Pass

ThinkPadを買おう!
レンタカーの回送ドライバー
【広告】楽天市場からお買い物マラソン1月16日まで開催中
無料で掲示板を作ろう   情報の外部送信について
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板