【広告】楽天市場からお買い物マラソン1月16日まで開催中

日本語で聞いてみる、ドイツ人への質問


管理人多忙につき、お急ぎの場合はフォーラム
(http://www.japanfreunde.com/fragen_an_deutsche.html)
に直接書き込んで頂くことをお勧めします。

その際英語またはドイツ語で書かれると、ドイツ人からの回答が得られやすくなります。

ホームページへ戻る

投 稿 コ ー ナ ー
お名前(必須)
題名(必須)
内容(必須)
メール
URL
削除キー(推奨) 項目の保存

このレスは下記の投稿への返信になります。内容が異なる場合はブラウザのバックにて戻ってください

[428] パソコンゲーム yosida - 2009/12/20(日) 18:02 -

ドイツのパソコンゲームを購入したいですが、方法がわかりません。ネットを見てもドイツ語わからないので。秋葉原のゲーム屋にきいても、取り扱ってない。といわれてしまいました。

[430] 書きこみました。 sana - 2009/12/21(月) 06:09 -

yosidaさんのご質問は下のリンク先に書き込みました。

http://japanfreunde.foren-city.de/topic,28,-pc-spiel-aus-deutschland-yosida-sans-beitrag.html

[431] Shintaさんの回答です。 sana - 2009/12/23(水) 19:46 -

Den Namen des Spiels müsste man schon wissen, um nachgucken zu können:-)
調べたいから、そのゲームの名前を教えてくれる?

[432] Hamu-Sumoさんの回答です。 sana - 2009/12/23(水) 19:46 -

Auch der Händler wäre interessant, damit man nachsehen könnte, welche Zahlungsoptionen
auch über das Ausland funktionieren bzw. wie der Bestellvorgang abläuft.
そのゲームが買える業者(もしくはサイト)も知りたいな。それが分かれば
海外から支払える方法があるかどうか、とか、注文の手続きはどうしたらいいか、とか
見てあげられるよ。

[436] ゲームの題名 yosida - 2009/12/27(日) 10:05 -

「D-day」monte cristo
fip publishing gmblt

[440] Michaelさんの回答です。 sana - 2009/12/29(火) 22:51 -

Ich habe das Spiel bei Amazon Japan gefunden... ( >_>)
このゲームを日本のアマゾンで見つけたよ。

Yosida-san kann dort mal schauen.
Yosidaさん、このサイトを見てみて。

http://www.amazon.co.jp/ズー-D-DAY-~ノルマンディー上陸作戦~/dp/B0009IG6RY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=videogames&qid=1261993291&sr=1-1


Der Titel stimmt und wenn man das CD-Cover ansieht, kann man unten links "Monte Cristo" erkennen.
タイトルも同じだし、このゲームのカバーを見ると左下に「Monte Cristo」の字が確認できるよ。

Ich liebe meinen iMac... Zooooooom... ( ^^)v
僕のアイマックはすごいでしょう…。

[459] yosida - 2010/01/02(土) 09:43 -

このゲームはドイツ語でしょうか?

[484] sana - 2010/01/09(土) 00:13 -

それについてはこちらで回答をもらっていますのでご参照ください(・∀・)

http://bbs5.sekkaku.net/bbs/?id=frage&mode=res&log=116

(上記リンクからの引用です。)
Die deutsche Version von D-Day ist höchstwahrscheinlich auf Deutsch - zumindest der Text.
Ob sich die japanische Version auf Amazon.co.jp auf andere Sprachen umschalten lässt, weiß ich nicht.
ドイツで販売されている「D-Day」はかなりの確率でドイツ語だと思うよ。少なくともテキストは。
日本のアマゾンで販売されている「日本版」で、日本語以外の言語設定が出来るのかどうかは分からないなあ。



Number
Pass

ThinkPadを買おう!
レンタカーの回送ドライバー
【広告】楽天市場からお買い物マラソン1月16日まで開催中
無料で掲示板を作ろう   情報の外部送信について
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板