ドイツで製品化されてる日本のゲームはありますか？ドラゴンクエスト、ファイナルふあんたじー、大航海時代とか。
ドイツではどんなゲームが流行っていますか。

yosidaさんのご質問は下のリンク先に書き込みました。

http://japanfreunde.foren-city.de/topic,37,-trend-spiele-in-deutschland-frage-von-yosida.html

Schöne Frage!
素敵な質問だなあ！

Final Fantasy hat hier viele Fans und vor allem auch viele weibliche und
ist generell die beliebteste RPG-Reihe aus Japan.
Ich denke, da sind Japan als auch Deutschland gleich,
dass die Fans sagen Final Fantasy VII ist der beste Teil der Serie.
ファイナルファンタジーはドイツでも沢山ファンが居るよ。特に、女性ファンも多い。
ファイナルファンタジーは日本から来たRPGゲームの中では一番人気があると言えるよ。
ドイツのファンはファイナルファンタジーシリーズの中では「7」が最高、って言ってる。
これは日本でも一緒じゃないかな。

Enix bzw. Square Enix hat lange lange gezögert Dragon Quest hier zu veröffentlichen
und erst Dragon Quest VIII war das erste Spiel der Reihe, welches auf Deutsch erschien.
エニックス、またはスクエア・エニックス社はドラゴンクエストをドイツで発売するまで
ずいぶん長い時間待っていたようだね。
その結果、ドイツで発売されたドラゴンクエストはシリーズでは「8」が最初だったよ。


Dai-koukai-jidai ist mir unbekannt.
「大航海時代」は知らないなあ。

Ansonsten haben wir hier die meisten Ableger der Genso Suikoden-Serie von Konami,
Tales of Symphonia von Namco Bandai hat auch viele Freunde hier gefunden.
Natürlich gibt es in Deutschland auch Pokémon, Zelda, Dead or Alive, Castlevania, und und und.
その他日本のゲームではコナミの「幻想水滸伝」シリーズのほとんどがドイツ版にされてる。
ナムコ・バンダイの「Tales of Symphonia」にもファンが多いし、
ポケモン、ゼルダ、デッド・オア・アライブ、キャッスルヴェニア、などなど、
挙げればきりがないけど、これらもドイツで販売されているよ。

Was ist gerade in? Dazu zählen Dragon Age: Origins von Bioware, Call of Duty: Modern Warfare 2 von Blizzard Activision
und Anno 1404 (vor allem beliebt bei Deutschen!) von Ubisoft. Beliebtestes Online-Spiel ist Blizzards World of Warcraft.
今流行っているものかあ。Biowareから出ている「Dragon Age: Origins【→リンク１】」や、Blizzard Activisionから出ている
「Call of Duty: Modern Warfare 2【→リンク２】」、
それから
Ubisoftから出ている「Anno 1404【→リンク３】」。「Anno 1404」は特にドイツ人に人気があるよ。
一番人気のオンラインゲームはBlizzard社の「World of Warcraft【→リンク４】」だね。

【リンク１】
http://de.wikipedia.org/wiki/Dragon_Age:_Origins

【リンク２】
http://www.amazon.co.jp/Call-Duty-Modern-Warfare-%E5%8C%97%E7%B1%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2/dp/B00269QLH4

【リンク３】
http://www.amazon.co.jp/UBI-Soft-Anno-1404-%E8%BC%B8%E5%85%A5%E7%89%88/dp/B002EVDU5A

【リンク４】
http://ja.wikipedia.org/wiki/World_of_Warcraft


(Was wir leider nicht haben sind Visual Novels.
Würde gerne Fate/stay night auf Deutsch spielen. )
ドイツに残念ながら入ってきてないのは、「ビジュアルノベル」。
「Fate/stay night」をドイツ語でやってみたいのになあ。

このゲームを購入するには？

幻想水滸伝とフュアイナルフュアンタジを購入したい。これはpcで出来るゲームでしょうか？

Von Japan aus ist es wohl am einfachsten Spiele online zu kaufen, z. B. bei Amazon.de.
日本から購入するならインターネットを使って買うのが一番簡単なんじゃないかな。
たとえばドイツのアマゾン（Amazon.de.）とか。

Final Fantasy XI ist als Online-Spiel auf dem PC zu spielen und gibt es auch in einer deutschen Version. Von Final Fantasy VII bis IX gab es, glaube ich, auch PC-Versionen, aber die jetzt noch zu finden wird schwer. Von Genso Suikoden gibt es keine (legale) PC-Version.
ファイナルファンタジーの11はオンラインゲームで、パソコンでプレイできるよ。ドイツ版もある。
7から9は、パソコンバージョンがあった…と思う。でも今となっては見つけるのが難しいと思うよ。
水滸伝もパソコンバージョンは無いよ。（合法のものではね。）