ゲーテの詩Marienbader Elegieの中に、wankelsinnigという単語がでてきましたが、いろいろな辞書を見ても掲出されていません。
wankelmuetigが「移り気の、気まぐれな」で、sinnigが「物思いにふける、考えに浸る」だから、wankelsinnigは「あれこれと思い巡らす、遅疑逡巡して」なのかな？と当て推量しましたが、
いかがでしょうか？

すみません、ばたばたしていて遅くなりました。

佐々木さまのご質問は下のリンク先に書き込みました。

http://www.gratis-forum.de/forum/index.html?fnr=36175&enr=610829&show1=1&modus=1

たぶん佐々木さまの「当て推量」はばっちり正解だと思いますが…。

LennStarさんの回答です。

----------------------

Ich würde das gleiche sagen. Jemand, der seine Meinung andauernd ändert.
僕も君と同じように思う。常に考えを変える人（状態）。

Goethes Sprache wird heute nun mal nicht mehr benutzt, und in der modernen Sprache ist mir das noch nie untergekommen - und ich weiß nicht, ob ich "wankelsinnig" überhaupt schon mal gelesen habe.
ゲーテの言葉は今日では使われないし、僕自身この言葉は（今日使われる言葉としては）聞いたことが無い。
―どこかで（古い書物も含めて）読んだことがあるかどうかさえ分からないよ。

Sanaさん、LennStarさん、
お返事有難うございました。