こんにちわ。
今年、ドイツへ旅行に行こうと思っています。
いつ、どの街へ行こうか検討中です。
そこで、参考にするため、お勧めのドイツの美術館やギャラリーがあれば教えて欲しいのですが…。
個人的には、古いものより現代美術の方が好きです。ドイツ人アーティストでは、アンゼルム・キーファーが好きです。彼の作品を見ることができるところはありますか？
回答していただけたら、嬉しいです！

（チームニッポンの方へ…自分でドイツ語で書こうと思ったのですが、うまくできませんでした。よろしくお願いします！）

0202さん、こんにちは！
個人的に（なんかいつもこんなこと言ってますが）わちゃーーっとしていて、遅くなってすみません。

0202さんのご質問は下のリンク先に書き込みました。
http://www.gratis-forum.de/forum/index.html?fnr=36175&enr=610823&show1=1&modus=1

Wikipediaにベルリンのクーダム通り近くにキーファー美術館があると書いていました。（Anselm-Kiefer-Museum nahe dem Berliner Kurfürstendamm）ベルリンは今面白いそうですし、訪れてみてはいかがでしょうか？

Hallo 0202,
やあ、0202。

ich kenne mich nicht besonders gut aus mit museen, aber du könntest nach nürnberg kommen, denn hier sind viele museen.
僕は特に美術館や博物館に詳しいわけじゃないけど、
ニュルンベルクに来たら良いと思うよ。
ニュルンベルクにはたくさん美術館、博物館があるからね。

Eines davon ist zum beispiel das Germanische Nationalmuseum, mit viel moderner kunst.
例えばその一つがdas Germanische Nationalmuseum（ゲルマン国立博物館？と訳しておきます）。
近現代の美術作品も多い。

Auch ist bekannt das Eisenbahn-Museum.
das Eisenbahn-Museum(鉄道博物館)も有名だね。

Da Nürnberg eine sehr Historische Stadt ist gibt es viel aus der Nationalsozialistischen Zeit zu sehen!
So das Kolosseum oder das DokumentationsZentrum über den nationalsozialismus...
ニュルンベルクはとても歴史のある街だから、
ナチス時代の遺物もたくさん見れるよ。
コロッセウムや、DokumentationsZentrum（ナチス記録センター）や…。

nürnberg hat schon viel zu bieten.
とにかくニュルンベルクには見るものが多い。

wenn du fragen hast, oder mal rumgeführt werden willst kannst du mir gerne eine e-mail schicken.
もし質問があったり、街を案内して欲しかったら、
メールをくれたらいいよ。
(※メールアドレスは　
roman-tアットマークweb.de)

mfg
ではでは。

Bei moderner Kunst kann ich dir auch nicht weiterhelfen, aber ich empfehle immer Dresden. Da findet eigentlich jeder was.
現代美術においては僕も助けてあげられないけど、
ドレスデンは良い街だから、いつも人に勧めているよ。
誰もが何かしら気に入ったと言う街だよ。

Unter diesem Link ist die Museumsübersicht
下のリンクでは美術館、博物館の一覧が見れる。
http://www.besuchen-sie-dresden.de/index.php?act=dresden-museum

(leider wies aussieht ausschließlich deutsch)
（残念ながら一見した限りではドイツ語しか無いようだけどね。）

Eine Ausstellung "neue Meister" gibts da auch.
「新しいマイスター」（ロマン派〜近現代美術）っていう展覧会もあるようだよ。

Hallo 0202,
やあ、0202。

ich kann das Museum für Moderne Kunst in Frankfurt am Main sehr empfehlen. Hier der Link...
フランクフルトの現代美術館はとてもお勧めだよ。リンクはこちら…

http://www.mmk-frankfurt.de/


Viel Spass in Deutschland
ドイツで楽しんでね！

------------
あ、私もここに行ったことがあります。
面白かったです。(Sana)

Hallo 0202,
やあ、0202。

das Anselm-Kiefer-Museum in Berlin wird leider erst in 2 Jahren eröffnet
(http://www.kurfuerstendamm.de/cms/cms/tablestruktur.php?a_k=10&a_uk=0&lang=&news_id=1338).
ベルリンのアンセルム・キーファー美術館は残念ながら2年後まで開館しないようだね。(※このリンクは使えないそうです、正しいリンクはこの書き込みの最後にあります。)

Wenn meine Informationen richtig sind, dann hängt "Nero malt" von Anselm Kiefer in München in der "Pinakothek der Moderne".
(http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/kiefer/)
(http://de.wikipedia.org/wiki/Pinakothek_der_Moderne)
僕の情報が確かなら、キーファーの「ネロが描く」はミュンヘンの「ピナコテーク・デア・モデルネ」に展示されてたと思うよ。

Grüße, Heinrich
じゃあね、Heinrich

(以下、Heinrichさんの翌日の追記)

Der Link von gestern ist leider etwas kaputtgegangen. Ich versuch nochmal eine leicht geänderte Variante:
昨日のリンクは切れてたみたいだね。ちょっと違うやつをここに載せてみるよ。

http://www.kurfuerstendamm.de/cms/cms/tablestruktur.php?a_k=10&a_uk=0&news_id=1338