【広告】楽天市場からお買い物マラソン1月16日まで開催中

日本語で聞いてみる、ドイツ人への質問


管理人多忙につき、お急ぎの場合はフォーラム
(http://www.japanfreunde.com/fragen_an_deutsche.html)
に直接書き込んで頂くことをお勧めします。

その際英語またはドイツ語で書かれると、ドイツ人からの回答が得られやすくなります。

ホームページへ戻る

投 稿 コ ー ナ ー
お名前(必須)
題名(必須)
内容(必須)
メール
URL
削除キー(推奨) 項目の保存

このレスは下記の投稿への返信になります。内容が異なる場合はブラウザのバックにて戻ってください

[115] 申し訳ありません・・・ 鹿嶋尚子 - 2007/04/30(月) 20:19 - MAIL


 あれからずっとトライしているのですが。

 どうしても書いていただいたのを探しあて、見る
 ことができません。

[137] わかりませんTT hiroko - 2007/06/29(金) 11:34 -

ドイツ語の勉強を独学でしているのですが、以下の文章だけまったくわかりません。。。どなたか訳せる方いらっしゃいましたら教えてくださいTT)
ちなみにシラジウスのマリアと悪魔の本です。
(die jungfrau und der teufel)

*印は、その母音がウムラウトです^^;




Endlich nahmen alle H*ugel und B*aume ein Ende und die beiden ritten in eine endlose Heide hinein,in deren Mitte wie aus weiter Ferne die Nachtigall schlug,obgleich weder Strauch noch Zweig zu ahnen war,auf dem sie h*atte sitzen k*onnen.
Unversehens hielt der Reiter an, sprang vom Pgerde und half der Dame mit den Geb*arden eines vollkommenen Ritters aus dem Sattel.

[713] Мир Труд Май Leitenantnika - 2012/11/17(土) 16:25 - MAIL HOME

Галина Сергеевна, которая является самой умной в семье, в одном из парфюмерии этого сезона превратится в изящную кокетку. Привычные для нас и Галины Сергеевны косички заменятся в модный начес сезона, юбка станет намного короче, а вместо домашних тапочек теперь она будет носить шпильки. Такие кардинальные изменения с отличницей произойдут из-за известного стилиста, которого сыграет Влад Лисовец.

[721] ロシア語のスパムなんてはじめてみたw Japan - 2013/02/04(月) 23:38 -

それだけのレスです・・・



Number
Pass

ThinkPadを買おう!
レンタカーの回送ドライバー
【広告】楽天市場からお買い物マラソン1月16日まで開催中
無料で掲示板を作ろう   情報の外部送信について
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板