ドイツ語の勉強を独学でしているのですが、以下の文章だけまったくわかりません。。。どなたか訳せる方いらっしゃいましたら教えてくださいTT) ちなみにシラジウスのマリアと悪魔の本です。 (die jungfrau und der teufel)
*印は、その母音がウムラウトです^^;
Endlich nahmen alle H*ugel und B*aume ein Ende und die beiden ritten in eine endlose Heide hinein,in deren Mitte wie aus weiter Ferne die Nachtigall schlug,obgleich weder Strauch noch Zweig zu ahnen war,auf dem sie h*atte sitzen k*onnen. Unversehens hielt der Reiter an, sprang vom Pgerde und half der Dame mit den Geb*arden eines vollkommenen Ritters aus dem Sattel.
┗
[713]
Мир Труд МайLeitenantnika
- 2012/11/17(土) 16:25 -
MAIL HOME
Галина Сергеевна, которая является самой умной в семье, в одном из парфюмерии этого сезона превратится в изящную кокетку. Привычные для нас и Галины Сергеевны косички заменятся в модный начес сезона, юбка станет намного короче, а вместо домашних тапочек теперь она будет носить шпильки. Такие кардинальные изменения с отличницей произойдут из-за известного стилиста, которого сыграет Влад Лисовец.