初めて書き込みさせて頂きます。

ドイツの習慣についての質問です。

ドイツでクリスマスは大きなウェイトのある行事だと思うのですが、ツリーにはこだわりがあるのでしょうか？

具体的には、もみの木に代表される緑の葉が生い茂った生木を使ったツリー以外に、枝が剥き出しで全体を白くペイントしたツリーやクリスタルで形どられたツリーを使うことはありえますか？

また、上記のようなツリーはタブーだという可能性はありますか？

若干季節外れな質問で申し訳ありません。返信を期待して待っています。よろしくお願いいたします。

Wakoさん

めちゃくちゃ遅くなってすみません。
Wakoさんのご質問は下のリンク先に書き込みました。

http://www.gratis-forum.de/forum/Fragen-nach-Deutsch-land-f36175/Regeln-fuer-Weihnachtsbaeume-e715963.html

回答が得られたら、また御報告します。

リンク先確認しました。ありがとうございます。
なにやら返信もあるようなのですが

ネット上の翻訳機能では無理があって・・・

お時間ありましたら語訳よろしくお願いします。

Hallo Wako,

es gibt keine Gesetzte oder Verbote für Weihnachtsbäume.
クリスマスツリーに決まりや禁止事項はないよ。
Normalerweise ist es ein grüner Nadelbaum (Tanne, Fichte, Kiefer).
普通、緑色の針葉樹だね。

Ein kahler Weihnachtsbaum (ohne Blätter) ist sehr häßlich, auch wenn er weiß gesprayt ist.
はげっつるの（葉のない）クリスマスツリーは不格好だね。白くスプレーされてもね。
訳注：雪で白くなるということでしょうか。葉のない木まで想像してくれてるのがおかしくって、はげっつる。。。

Zu Weihnachten singt man das berühmte Lied:
クリスマスにはあの有名な歌を歌うでしょ。
"Oh Tannenbaum ... so grün sind deine Blätter ... auch im Winter ..."
”ああ　モミの木・・・　あなたの葉はそのように青々と・・・冬の最中にも・・・”

Man nimmt auch keine Plastikbäume, sondern einen richtigen Baum.
プラスチック製の木ではなく本物の木を。

Kristallglas könnte vielleicht akzeptabel sein, weil das an Eis und Schnee erinnert.
クリスタルガラス製のものなら許容範囲かな。氷や雪を思い出させるから。

Bild　画像: http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Juletr%C3%A6et.jpg

Asa様

翻訳ありがとうございました。

禁止事項がないこと、好みがわかってよかったです。

イルミネーションデザインの参考意見として使わせて頂きます。