■ ○2010 4.3通信文サンプル

＜サンプル：４月３日分＞

今日は、４月３日：　3の日です。
３ヶ月前は１月３日でしたね

英語でこれを云うと、
It was Jan. 3rd three months ago.
　　　　　　　　　　　　　　 ですね：

★３ヶ月前のことですから、
時間が「現在形」でなくて、「過去形」に
なります。　★３ヶ月前のことを現在形では
決して言いません。英語では５分前の事でも
過去形です。それくらい過去と現在を
はっきり区分します：

英語では、今は今・昔は昔で表現します

しっかり覚えておきましょう。

【末次通訳事務所】