■

■4月28日　通信文サンプル■　
White Elephantと「象の日」

今日は【象の日】です。

１）「飯塚〜小竹〜黒崎」は、
江戸時代は宿場町でもあり、
長崎街道上にあります。

２）色々な人が、この長崎街道を
通っています。宮本武蔵師しかり、
シーボルト先生しかり、その他多数。

３）象も、この街道を通っています。
1782年のこの日、ベトナムから
【白い象】1頭が、
江戸の将軍家（吉宗公）に献上されました。
元々、オスとメス、それぞれ１頭が
ベトナムから長崎に運送されて来ましたが、メスが長崎で死んだ為、
オスだけが江戸に向かいました。

４）途中、
京都では中御門(なかみかど)天皇が
この象をご覧になっています：

江戸では吉宗が江戸城大広間から象を
見たとされていますが、
＜象は飼育費がかかり過ぎる為＞、
１７４１年に源助なる農民に
払い下げられ、翌年病死。

５）英語で、 white elephant という
言い方があります
これは、【無用の長物】　と云う意です。

恐らく英語圏でも同じ様な象の献上や
閲覧があって、　　　
【ベトナムからの白い象】に
由来しているのではと思います。

【Ken's Office】