■ サンプル通信文：　４月４日−その２（進行形を使うとき）

過日の4月4日は日曜日でした：

25年前の４月４日に、私は、
午前中、新幹線に乗り
京都に向かっていました。
佛教大学入学に伴なう引越しです。

25年前のこの日、朝の11時ごろは、
新幹線で京都に向かっていました
＞＞英語では：
I was going to Kyoto around 11 a.m. this day 25 years ago. となります

英語授業で学習する「進行形」とは、
【今まさに】/または
【その時何をしているか】という事です。

25年前の4月4日の「朝の11時ごろ」と
時間を限定します
まさに、その時に、進行形を使います：

例）「明日の10時ごろは、田中さんと
　　　打合せをしているでしょうね」と
云う場合も　進行形を使ます。　
I will be meeting with Tanaka-san around 10 a.m. tomorrow.

<時間が限定されたときの動作＞を言いますので、上記の通りになりますね

【末次通訳事務所】

■ ○サンプル通信文：4/4　「四知」

○サンプル通信文：4/4　「四知」

今日は４月４日。「４」の日です：

４と云えば、私は、中国の道徳観「四知」を
思い出します：

「誰にもバレない」からと、
相手が不正を持ちかけてきた。
だが、毅然とこれを断った：
不正を見ている・知っている者４名あり。

「我知る、君知る、天知る、地知る」

悪いことをしても結局はバレますね！

【末次通訳事務所】

■ ○2010 4.3通信文サンプル

＜サンプル：４月３日分＞

今日は、４月３日：　3の日です。
３ヶ月前は１月３日でしたね

英語でこれを云うと、
It was Jan. 3rd three months ago.
　　　　　　　　　　　　　　 ですね：

★３ヶ月前のことですから、
時間が「現在形」でなくて、「過去形」に
なります。　★３ヶ月前のことを現在形では
決して言いません。英語では５分前の事でも
過去形です。それくらい過去と現在を
はっきり区分します：

英語では、今は今・昔は昔で表現します

しっかり覚えておきましょう。

【末次通訳事務所】

■ ○＜お知らせ＞この掲示板の主旨の発表○

○【末次通訳事務所】では、次の通り、
新規業務サービスを開始致します：

・「新規業務」名称：
★（学習塾等の教師向け【無料】サービス）
＜学習塾・各種教室生徒/その保護者向け　　通信文」サンプルの配信開始＞

★＜当該サービス開始日＞
本日、2010年4月5日〜
（日々配信、無期限に実施）
　　　　　　　　　　　　
★＜対象者＞⇒どなたでも、
特に、学習塾の先生方、
　　　各種お教室の先生方ほか

＜経緯＞
-1: 弊社では、
学習塾やお教室の先生方にも、英語・
英語語法を教えています。

聴けば、巷間の学習塾では、
生徒獲得に苦慮している処もあるそうです。
少子化の上、塾同士の競合激化、
学習塾等での先生方、
とりわけ、年輩の先生方のお教室では
生徒獲得に、厳しい状況がある様です。

-2:受講者である児童生徒の保護者
（特にお母さん方）は
おそよ30代の方が多く、
それ以上の年輩の先生方との意思疎通が
上手く、
図れていないのではないでしょうか？
勿論、色々なケースがありましょうし、 　一概にはいえない要素もあるでしょうが。

-3:学習塾などのお教室では、
生徒が児童や中学生主体となりますから、
塾に行かせるかどうかの決定権は、
そのお母さん・ お父さんにあります。
　
ですから、児童生徒のご両親(特に母親）と如何に意思疎通を図るか？
−それが 肝要です。
例えば、毎日、学習にちなんだ電子新聞や
通信文を 発行する等の努力が
必要でしょう。こうした事をする事で
生徒獲得増に繋がります。

-4:両親などの保護者と交流を密にし、
年輩の先生方の学習への厳しい姿勢、
豊かな経験を上手く顕示できる様な手段を
取る事で、生徒獲得も実現できると思われます：

-5:加えて、年輩の指導者先生方は、
電子メールを使ったメールマガジンなどの
作成に馴れいない先生方も多い様です。

★⇒そこで、弊社では、
こうした学習塾や各種お教室の先生方が
利用できる、お教室新聞、や、
「メール通信文等」の【サンプル】を
日々配信します。

＜特色＞：
1) 無料です(お気軽に受信されて下さい）

2) 4−5行くらいの短い内容での配信です

3)身近な事を題材にしており、
先生方が保護者らに 向けた通信文や新聞を出される際に、とても良い参考になります。
特に、その日の事（日付など）にちなんで、
内容を書いて、私（末次）が皆様に
朝方配信します。　　　　　　
　　　　　　
※「物事の展開」や「努力」というのは、
毎日、日常的（身の回りの）なものを
使えば良いですね。物事の展開は、
諸事、そうあるべきですね

4)この配信分については、
著作権利はありませんので
皆様（先生方）にて、
自在にご活用下さいませ：

＜配信例　サンプル＞
日々、次々に、投稿します：
お楽しみを！　また、ご遠慮なく、
ご活用下さいませ。

ken's office