述語が形容詞の場合、普通は「是」を前に置く必要がなく、適する副詞を置き修飾する事が多いですよね。しかし、特別な意味を表す場合には、形容詞述語の前に「是」を置く必要があります。
１．強調又は肯定する場合、形容詞述語の前に「是」を置きます：
例：
那家店的东西是便宜。（あのお店の物は安いです。）
A：他女朋友漂亮吗？（彼の彼女は綺麗？）
B：嗯，是漂亮。（うん、綺麗だよ。）
２．譲りを示す複文の中に、「A是A」の述語形式がある時：
例：
东西便宜是便宜，但质量也不怎么样。（物は安いって言ったら安いけど、質がよくない）
你忙是忙，但也不能不关心孩子啊。（あなたは忙しいって言ったら忙しいけど、子供に無関心ではだめですよ。）
３．訂正や他人の意見に反論する時、形容詞述語の前に「是」を置きます：
例：
他女朋友不是漂亮，是非常漂亮。（彼の彼女は綺麗じゃなくて、とても綺麗だ。）
那家店的东西不是便宜，是很贵。（あの店の物は安いんじゃなくて、とても安い）
www.sorachina.jp
|
