どんな疑問文が“吗”を使わなくてもよい？
中国語では普通語尾に“吗”を付けて疑問を表します。例えば、“你吃了吗？（ご飯は食べた？）”、“下班了吗？(仕事は終わった？)”などです。しかし、“吗”を用いない疑問文もあります。下の例文を見てどんな疑問文が“吗”を使わないのか見ていきましょう。
１．疑問代名詞“谁（だれ）”“怎么（どう）”“什么(何)”“为什么(なぜ)”“多少（いくら）”などで質問の内容を指定する疑問文。
例：
⑴ 今天谁来得最早？
今日は誰が一番早く来たの？
⑵ 月亮为什么有时圆有时弯？
月はなぜ丸かったり曲がってたりするの？
⑶ 早餐吃的什么？
朝ごはんは何を食べたの？
２．肯定否定疑問文。
例：
⑴ 你能不能帮我个忙？
手伝ってもらえます（もらえないです）か？
⑵ 他会不会是生气了？
彼は怒ってる(怒ってない)かしら？
⑶ 北海道是不是很冷？
北海道は寒い(寒くない)かな？
⑷ HSK考试难不难？
HSKのテストは難しい(難しくない)のかな？
３.選択型疑問文。
例：
⑴ 你是现在去还是明天去？
あなたは今行く、それとも明日にする？
⑵ 他要的是报纸还是杂志？
彼が欲しいのは新聞それとも雑誌？
www.sorachina.jp
|
