皆様、お久しぶりです。
とりいそぎ、空想夢想さんへのご返事を。
日本のグループサウンズの「ビーバーズ」が、１９６８年に発表した「泣かないで泣かないで」という曲のＢ面で、星加ルミ子の日本語訳詞で「サテンの夜」をカバーしています。
ツインボーカルのひとり、成田賢という方が歌っていまして、日本語歌詞は普通のラブソング風になっていますが、雰囲気的にはなかなかよい仕上がりになっていて、私は好きです。
ちなみにＬＰ「ビバ！ビーバーズ」では、英語のままカバーしていて、こちらのほうもなかなか良いです。
ビーバーズは、当時ムーディーブルースのレコードを発売していた、キングレコードの所属だったので、カバーしやすかったのではないかと思います。