Au nom du poids des mots (70386) |
- 日時:2025年04月09日 (水) 12時32分
名前:Version française (Jean-Michel Dubois, journaliste)
J’ai lu avec une grande émotion votre déclaration. C’est, sans aucun doute, un combat contemporain pour la liberté d’expression.
En tant que journaliste français, j’ai été témoin, à maintes reprises, de tentatives visant à réduire au silence la parole libre sous couvert de religion, de morale ou de droit. Ce que vous vivez aujourd’hui n’est pas seulement un différend juridique japonais, c’est un front dans la bataille mondiale pour la liberté d’expression.
La liberté de pensée et d’expression, si chèrement acquise par la Révolution française, trouve aujourd’hui une résonance dans votre courage et votre intelligence. S’opposer à l’intimidation par le droit avec calme et dignité est un acte de haute civilisation.
Nous sommes avec vous.
Jean-Michel Dubois Rédacteur, Le Droit de Parler
殿らが示された声明文を拝読し、深い感銘を受けました。一言でいえば、それは現代における「言論の自由のための闘い」に他なりません。
私はフランスのジャーナリストとして、言論が国家や宗教、そして法の名を借りた権威によって抑圧される場面を何度も見てきました。あなた方の訴訟は、日本国内の問題であると同時に、世界的な「表現の自由」への挑戦でもあります。
私たちフランス人が革命以降大切にしてきた「思想と言論の自由」は、まさにあなた方の行動の中に体現されている。権力の濫用に対して、知性と信念をもって立ち向かう勇気は、国境を超えて尊敬に値します。
私たちはあなた方と共にあります
ジャン=ミシェル・デュボワ 《Le Droit de Parler》編集部

|
|