 課長風月 |
|
情報処理課分室 のぞき見 Ｄ．Ｍ．Ｂ．
第９回 ５０〜５１話について
--------------------------------------------------------------------------------
過去分
第１回 分室メンバー自己紹介 第２回 ３４〜３５話 第３回 ３６〜３８話 第４回 ３９〜４０話 第５回 ４１話 第６回 ４２〜４３話 第７回 ４４〜４７話 第８回 ４８〜４９話
--------------------------------------------------------------------------------
（課長風月の前置き）ここは、ＤＥＥＰ ＭＥＴＡＬ ＢＡＴＴＬＥ を、一部の登場人物がのぞき見しているページです。これもとりあえず作品の一つとして見てくださるとありがたいです。ネタバレありです。
ガイガー管理官（男 ２５歳）：
皆さんいらっしゃいませ！ 今回は５０話と５１話です。血がぼとぼと。キルヒホッフ中将、あきれまくりです。
ブルックリン（男 ２４歳）：
痛々しいです。
ジェニファー（女 ２３歳）：
彼女にしてみれば、信仰の対象を守るためのたった一人の戦いですものね。
ガイガー管理官：
ゼルク中将、冷酷。あんなに言うことないじゃないの。ねえ？ 脅しちゃってさあ。可哀想に。
ブルックリン：
そんな。それをいうなら、オウバイの方がひどくありませんか？ 自分の保身のことしか考えてないですよ。
ガイガー管理官：
あのお婆様を、普通の人と同列に扱ってはいけないよ？ 地獄のおばばだからね。
ジェニファー：
ロイエルも医師も、どうしてあんな人を崇拝できるのでしょうね？ さっぱりわからないわ。
ガイガー管理官：
それはひとえに、ジョン医師の「うるわしのオウバイ様」幻想のせいでしょう。ロイエルはその医師から教育されてきたわけであるから。
ブルックリン：
どこをどう見たら、あのオウバイに「うるわしい」という形容詞をくっつけることができるんでしょうね？
ガイガー管理官：
フフ。色々あるんだよ。
ジェニファー：
なんだか意味深ですわね。そうだわ、ところで、兵士が訳さなかったオウバイ語がありましたよね？ あれは何て言っていたのでしょうか？
ブルックリン：
気になりますよね。
ガイガー管理官：
え？ 君たち、オウバイ語口語訳が大嫌いなんじゃないの？
ブルックリン：
好き嫌いじゃなくて。物語にとって重要かそうでないかによって、必要不必要があるでしょう？ そういうことですよ。だって、前にのせたのは「腹減った」としか言ってなかったじゃないですか。
ジェニファー：
あんなもの、のせる意味がありません。
ガイガー管理官：
もう。二人ともわがままなんだから。はい口語訳。
「ほうはほ！ はへほ、ほほはへひ、ははひはほほはへひゃふほ！」
訳）そうだよ！ だけど、その前に、私が殺されちゃうよ！
ガイガー管理官：
これにて「首都に帰る途中で」は終わり。次回は首都ミッドガルです。ではまた。
お疲れ様ー。さーてと、おうちに帰ってアップルパイ食べよっと。
ブルックリン：
え！？ これって、結構重要なんじゃ？ 管理官？ ……帰っちゃった。
ジェニファー：
まったく。それでは皆様、ごきげんよう
|
| (24)投稿日：2003年08月24日 (日) 16時05分
|
|
