| ■
先週の「勉強会」の報告 |
■
たっき〜
(227)投稿日：2014年06月10日 (火) 23時33分
|
 |
先週の勉強会での面白話を紹介します
まず最初は 「幼馴染」の韓国語での 一風変わった表現です
女性の場合
「소꿉」（韓国のままごと遊びの道具）を使って「소꿉친구」
男性の場合
「불알」（睾丸・**(確認後掲載)）を使って「불알친구」と
言うこともあるそうです
次に「밥」は「飯」の意味が有名ですが 「くず」という
意味もあります
故に 「대패」（かんな）を使った「대팻밥」は
「かんなくず・おがくず」
「톱」（鋸）を使った「톱밥」は「鋸くず・おがくず」
「실」（糸）を使った「실밥」は「糸くず」
となります 「실밥」は「汁飯」ではありませんよ
最後に 「衝動買い」は「충동」（衝動）と「구매」（購買
購入・買う事」を使って「충동구매」となります
이상 오늘은 여기까지요 !（以上 今日はここまでです！）
|
| |
|
| |
□재미있네!/ねり
(228)投稿日 : 2014年06月12日 (木) 11時43分
|
| |
 |
불알친구!!
여성앞에서 말하지 못해요!
난 소심한 사람이에요
|
