| ■
안녕하세요 |
■
봄
(23)投稿日：2012年04月08日 (日) 11時14分
|
 |
안녕 하세요 .
우리 지방은 지금 벚꽃이 아주 예뻐요.
오늘 오후 근처의 벚꽃놀이의 명소에 가려고 해요.
물론 맥주를 가지고....
|
| |
|
| |
□ぼむさんの投稿を翻訳してみました/様之介
(24)投稿日 : 2012年04月10日 (火) 20時13分
|
| |
 |
辞書を引き引きぼむさんの投稿を翻訳してみました。
1行目は「こんにちは」ですね。
2行目は「わたくしたちの地方では、今、桜がとてもきれいです」
でしょうか？
3行目がちょっとわかりません。「本日午後、近所の桜遊びの名所にやって来ました」でしょうか？
4行目は「もちろん、ビールを持って」ですか？
子音・母音の配列順序に不慣れなので、辞書を引くのは大変です
初心者のために和文も併記しれくれると助かります。
|
| |
|
| |
□/ねり
(25)投稿日 : 2012年04月10日 (火) 20時42分
|
| |
 |
오늘 오후 근처의 벚꽃놀이의 명소에 가려고 해요.
물론 맥주를 가지고....
今日の午後 近所の花見の名所に行きます。（行くとしよう）
勿論ビールを持って・・・
좋겠네요 부러워요 (いいナー 羨ましい〜
|
