| ■
①～しようと ②～による |
■
恋する乙女 ミーシャ
(27)投稿日：2012年04月23日 (月) 14時44分
|
 |
辞書を引いても載ってない こんな表現を教えてほしいです。
～しようと
①手を洗おうと、お手洗いに行きました。
손을 씨어서 화장실에 갔어요.
～による
②落雷による停電が相次ぎました。
낙천동을 위하여 정전이 연달아 생겼어요.
|
| |
|
| |
□自信ないけど・・/seoうる
(28)投稿日 : 2012年04月23日 (月) 21時31分
|
| |
 |
韓国語掲示板、初訪問記念にあえて恥をかきにきました。
①～어서は～ので、っていう感じじゃない？
～しようと、は～려고じゃないかと、間違ってたらごめん～～
②は同意＾＾
～을 위하여はセットで、～による～のために、ですよね。 |
| |
|
| |
□/みなみ♪♪
(29)投稿日 : 2012年04月24日 (火) 11時44分
|
| |
 |
손을 씻자고 화장실에 갔어요.
낙뢰（落雷）에 의한 정전이 잇따랐습니다 .
エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/
たまに変な翻訳をしますが、多少使えます。
|
