| ■
「다가」について！ 第1回目 |
■
たっきー
(53)投稿日：2012年10月27日 (土) 20時45分
|
 |
No.1 動詞（基本形語幹）+ 다가 の形についての説明
다가＝ 〜しかけて 〜しながら 〜する途中で
まず 二つの文章を提示します
Ａ. 시장에 갑니다（市場に行きます）
Ｂ. 우체국에 들렀습니다（郵便局に寄りました）
では ＡとＢの文章を No.1の形で繋いだ文章を作ります
시장에（가다가）우체국에 들렀습니다 となります
意味は「市場に（行く途中で）郵便局に寄りました」です
意味で判るように No.1の形は 前文の行為が 完了していない途中で 後ろの文章の行為をした（する）事を意味します
すなわち 前文の行為が 完了していない事を示します
それに対して 3回目で詳しく説明をする 았/었/였+다가は
시장에（갔다가）우체국에 들렀습니다 という形で
「市場に（行ってから）郵便局に寄りました」となります
前文の行為をした後で 後ろの文章の行為をした（する）という事で 前文の行為の完了を示します
最後に 二つに文章形態の差異が よくわかる例文を紹介しておきます
Ａ. 학교에（가다가）집에 돌아왔어요
Ｂ. 학교에（갔다가）집에 돌아왔어요
Ａ.は「学校に行く途中で家に帰りました」で 学校に到着する途中で 家に帰ったということです
それに対し Ｂ.は「学校に行ってから家に帰りました」で 学校に到着して その後 家に帰ったという事です
오늘은 이상입니다 ! （今日は以上です）
|
|
