| ■ 「다가」について！ 第2回目 | ||
■
たっきー
(54)投稿日：2012年10月28日 (日) 23時43分
|
||
 |
No.2 動詞（連用形）아/어/여 + 다가 の形についての説明 다가＝〜して 〜しながら 〜してから 二つの文章を提示します Ａ. 앞마당에서 눈을 모았습니다（前庭で雪を集めました） Ｂ．뒷마당에서 눈사람을 만들었어요（裏庭で雪だるまを作りました） 尚 모았습니다は모으다の過去形で 連用形は모아です 変則動詞ですよ！ では ＡとＢを繋いで No.2の形の文章を作ります 앞마당에서 눈을（모아다가）뒷마당에서 눈사람을 만들었어요 「前庭で雪を（集めて）（＝集めてから） 裏庭で雪だるまを作りました」となります 訳文で判るように No.2の形は 前文の「前庭」から 後ろの文章の「裏庭」に 場所の移動がなされています このように 場所の移動がある事が No.2の形の必須条件です ここで 場所の移動を見極めるのに 少し注意がいる例文を紹介します 신문을（가져다가）아버지께 드리세요 「新聞を（持ってきて）（＝持ってから） お父様に差し上げて下さい」となり この場合 新聞を持った場所と 父の差し上げる場所との移動がある事を察知しなけばなりません 尚 가지다（持つ）は 가져요で 連用形は가져です 오늘은 이상입니다 ! | |
