| ■
입을 옷이 없어 |
■
たっき〜
(113)投稿日：2013年06月13日 (木) 01時16分
|
 |
様之介さん！
みちさん ゆうこさんの仰るとおり
입을は 名詞「입（口）」+을ではなくて
動詞「입다（着る）」の未来連体形です
故に「입을 옷이 없어」（着る服がない）です
그럼 간단한 속담을 소개하겠습니다
（では 簡単な「ことわざ」を紹介します）
「등잔 밑이 어둡다｣(灯さんの下が暗い）すなわち（灯台下暗し）
「세 살 버릇 여든까지 간다」
（三歳の時の癖は 八十まで続く）すなわち（三つ子の魂百まで）
「부부 싸움은 칼로 물 베기」
（夫婦喧嘩は刀で水切り）すなわち(夫婦喧嘩は犬も食わぬ）
「속담」하고 「사자숙어」는 아주 재미있어요
열심히 공부 하세요!
（「ことわざ」と「四字熟語」は とても面白いです
がんばって 勉強して下さい）
|
| |
|
| |
□속담/みち
(114)投稿日 : 2013年06月14日 (金) 09時21分
|
| |
 |
어제 우연히 교가서에서 몸의 부분을 쓴 속담을
배우고 있었어요.
(昨日、たまたま「身体」の部分を使った諺を
テキストでやっていました。)
이가 없으면 잇몸으로 살지
（歯がなければ、歯茎で生きる： 必要なものがなければ
それなりにどうにかやっていけるものだ）
이 아픈 날 콩밥 한다
（歯が痛い日に、豆ご飯を炊く： 人の苦しい立場も
思いやらず、ますます困難な状況に追いやる）
|
| |
|
| |
□[ウッソ〜！」/様之介
(115)投稿日 : 2013年06月14日 (金) 20時48分
|
| |
 |
みちさん、たっきーさん、ありがとう！
입は「口」じゃなかったんですか？？？
을が続くのは、なぜか理解できなかったのは、当り前ですね！
それから、ことわざ、警句のご紹介ありがとうございます。
|
