| ■
分からない外来語の意味 |
■
たけさん
(195)投稿日：2013年10月13日 (日) 10時51分
|
 |
外来語の意味が分かれば意外に簡単かもしれません。文章は次の通
りです。
요즘 어디를 가나 쉽게 접할 수 있는 캐릭터。 유명 캐릭
터가 붙어있는 문구 용뭄 이나 소뭄은 불티나게 팔리고 인
터넷 이 보편화되면서 네티즌들 사이에서 캐릭터 의 인기는
더욱 높다。
以上
|
| |
|
| |
□/みち
(197)投稿日 : 2013年10月13日 (日) 16時00分
|
| |
 |
１．캐릭터 キャラクター
２．네티즌 ネチズン（英語 citizen 「市民」をもじった
新語：インターネット通信のみを通じて形成される
社会で活動する人々のこと）
※ 문구 용뭄 이나 소뭄은 ⇒
문구 용품 이나 소품은 では？
요즘 어디를 가나 쉽게 접할 수 있는 캐릭터。
유명 캐릭터가 붙어있는 문구 용뭄 이나 소뭄은
불티나게 팔리고 인터넷 이 보편화되면서 네티즌들
사이에서 캐릭터 의 인기는 더욱 높다。
「最近どこへ行っても、出くわすキャラクター。
有名キャラクターがくっつけてある、文房具や小物は
飛ぶように売れ、インターネットが一般化する（普及する）
と同時に、ネチズン（ネット民）達の間で、キャラクターの
人気がますます高い。
|
| |
|
| |
□/たけさん
(198)投稿日 : 2013年10月13日 (日) 18時08分
|
| |
|
有難うございました。
ネチズンの意味がわかりませんでした。訳は貴方の役で正しいと思
います。＊はご指摘のとおりです。
正答のない本は一人では難しいですね。助かりました。 |
