| ■ 「整形」と「成形」 | ||
■
たっき〜
(219)投稿日：2014年01月06日 (月) 05時35分
|
||
 |
日本語の「整形」は 韓国語では「정형」と言い 「成形」は「성형」と言います ここからが 少しややこしいですが 韓国では 美しくなる為の 美容に関する 「整形」は「성형（成形）」と言い 傷を治したりする 医学的な「成形」を 「정형（整形）」と言って 区別して使います 故に 美容整形は「미용성형（美容成形）」であり そこで行う整形手術は 「성형수술（成形手術）」であり 所謂美容の整形外科は「성형외과（成形外科）」です これに対し普通 病院の場合は 成形手術は「정형수술（整形手術）」であり 成形外科は「정형외과（整形外科）」となります 表現方法と語彙が 日本の場合と 全く反対になります ご注意あれ！ | |